〜の内定をもらった

使う場面とニュアンス

カジュアル

仕事や活動で、相手側から役職・仕事・役目などを提示されたことを、少しくだけて伝える表現です。自分から応募したというより、声をかけられたことを強調したい時に使います。会話では自然ですが、正式な報告や文書では I was offered ~ のほうが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I was offered a role on the new team.

  新しいチームでの役割をオファーされた。

  より改まった受け身で、仕事の報告に向く表現

• They offered me a promotion.

  彼らは私に昇進を提案した。

  誰が提案したかを明確にする直接的な表現

• I received an offer to join the startup.

  その新興企業に加わらないかというオファーを受けた。

  offer を名詞で表す、やや改まった言い方

• I got offered a spot on the committee.

  委員会のメンバーになる機会をもらった。

  元の表現と同じ got-passive を使い、仕事以外の役目にも使える例

• Someone offered me a chance to speak.

  誰かが私に話す機会を申し出てくれた。

  受け身ではなく、相手が機会を申し出たことを示す能動表現

こう返す

• That sounds like an exciting opportunity.

  それはわくわくする機会だね。

• Thanks, but I decided to decline it.

  ありがとう。でも断ることにしたよ。

• What exactly were you offered?

  具体的に何を提案されたの？

よくある間違い

• ✕ I got offered to join the team.

  ○ I got offered a chance to join the team.

  offer の直後に to不定詞をそのまま置くのは不自然です。a chance や an opportunity などの名詞を置きます。

• ✕ I got offer a promotion.

  ○ I got offered a promotion.

  受け身の形なので、過去分詞の offered を使います。

よくある質問

I got offered ~ はどんな時に使う？

仕事や役職、役目などを相手から提案された時に使います。自分から選んだというより、向こうから声をかけられたことを伝える表現です。

I got offered ~ と I was offered ~ の違いは？

意味はほぼ同じですが、I got offered ~ は会話でややくだけた印象です。I was offered ~ はより中立的で、正式な報告や文書ではこちらが一般的です。