雑誌社
「雑誌社」の英語
「雑誌社」は英語で magazine publisher と言います。雑誌を発行する会社や組織を指す、最も自然で一般的な表現です。会社としての側面を強調したいときは magazine publishing company とも言えます。
「雑誌社」の英語の使い分け
雑誌を発行する会社や組織を指す、最も一般的な表現です。
magazine publishing company
雑誌を出版する会社であることを明確に伝える表現です。
コアイメージ
雑誌社は特定のテーマや読者層に向けた記事を集めて定期的に刊行する組織を指す
英英
An organization that compiles articles for specific themes or audiences and issues them periodically as a magazine.
語源
magazine publisherは、magazineの語が倉庫の意味から刊行物の意味に移り変わったことと、publisherが発行する者を指す語であることが合わさって雑誌を刊行する会社や個人を示す
コラム
- 雑誌の奥付には刊行元が明記されるため雑誌社の名称から発行責任や連絡先を確認できる
「雑誌社」のレベル別の例文
- 中学
My aunt works for a magazine publisher in Tokyo.
私のおばは東京の雑誌社で働いています。
- 高校・英検2級
The magazine publisher focuses on environmental issues.
- TOEIC・ビジネス
Please send the proposal to the magazine publisher by Friday.
- 日常会話
Which magazine publisher do you work for?
どの雑誌社で働いているのですか。
「雑誌社」を英語にするときのよくある間違い
× magazine company
× I work at a magazine.
○ I work for a magazine publisher.
magazine は雑誌そのものなので、雑誌社を表しません。