〜の人々が苦しんでいる

使う場面とニュアンス

どちらでも

災害や紛争、貧困などによって、特定の地域の人々が深刻な苦境にあると伝える時に使います。ニュースの共有や社会問題について話す場面に合い、日常の軽い会話では重く響くことがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• People in the area continue to suffer.

  その地域の人々は苦しみ続けている。

  苦境が現在も続いていることを示す表現

• Many of the people in the region are suffering.

  その地域の人々の多くが苦しんでいる。

  地域の全員ではなく、多くの人に焦点を当てる表現

• People living in the region are suffering.

  その地域に住む人々が苦しんでいる。

  その地域に居住している人だと明確にする表現

• Many people in the region are suffering.

  その地域の多くの人々が苦しんでいる。

  対象が地域の一部の人々であることを示す表現

• People in the region are going through a difficult time.

  その地域の人々は困難な時期を過ごしている。

  苦しみをやややわらかく伝える表現

• People in the region are in distress.

  その地域の人々は苦境にある。

  より硬く、深刻な状況を伝える表現

こう返す

• That's heartbreaking. How can we help?

  胸が痛むね。どうすれば助けられるかな？

• I can't confirm that yet.

  まだそれを確認できていない。

• What are they suffering from?

  彼らは何に苦しんでいるの？

よくある間違い

• ✕ People in the region is suffering.

  ○ People in the region are suffering.

  Peopleは複数扱いなので、be動詞にはareを使う。

• ✕ People in the region are suffer.

  ○ People in the region are suffering.

  進行形ではbe動詞の後に動詞のing形を置く。

よくある質問

People in ~ are suffering. はどんな時に使う？

災害や紛争、貧困などで、ある地域の人々が深刻な苦境にあると伝える時に使います。軽い困りごとに使うと大げさに聞こえることがあります。

People in ~ are suffering. は失礼？

表現自体が失礼というわけではありませんが、外部の人が当事者の苦しみを一括りにしているように聞こえる場合があります。事実を確認し、Many people in ~ のように範囲を限定する形が適切なこともあります。