居住
「居住」の英語
「居住」は英語で residence と言います。residence は住居や居住地を指す公的でやや硬い語で、日常会話では live や home が自然です。人や動植物が住んでいることを表す inhabitation は、まれな学術語です。
「居住」の英語の使い分け
例文
コアイメージ
私物が置かれ、毎日帰って過ごす一定の屋内空間
関連語
使い方
類義語との違い
residence:
住居・居住地、かたく正式な表現
home:
家庭や心の拠り所を含む居場所
house:
一戸建ての建物としての家
apartment:
集合住宅内の各住戸・部屋
英英
The place where someone lives or has their home; a dwelling such as a house or apartment.
語源
residenceは、接頭語re-（戻る・残る）とsedere（座る）が合わさり「とどまる場所」という意味になり、のちに「住居」を表すようになった
コラム
- 英文の申込書や案内では住所欄に'residence'と記され、『住居』や『住まい』を指すことが多い
例文
Archaeologists found evidence of inhabitation in the ancient ruins.
考古学者たちは古代遺跡で居住の証拠を発見した。
コアイメージ
ある場所に人や動植物が実際に住んでいること、居住
英英
The act or state of living in or occupying a place; the presence of people or organisms in a site.
語源
inhabitationは、動詞inhabitの名詞形で、ラテン語habitare（住む）を経て中英語で名詞化し「住むこと」を表す語になった。
コラム
- 考古学や生態学では遺跡や生息地における居住の証拠を表す語として使われ、inhabitant（住民）やhabitationとは意味を区別して用いられる