〜に気を取られて

使う場面とニュアンス

どちらでも

仕事中の集中がそれて、作業や返信が遅れた理由を説明する時に使います。軽い謝罪や事情説明に向いており、職場でも日常会話でも使える自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I was distracted by a notification.

  通知に気を取られていました。

  状態をやや客観的に伝える表現

• Something distracted me from my work.

  何かに気を取られて仕事に集中できませんでした。

  仕事から注意がそれたことを強調する

• I lost focus because of the loud music.

  大きな音楽のせいで集中が切れました。

  原因と集中力の低下を直接伝える

• I got sidetracked by an urgent request.

  急な依頼に気を取られて、予定していた作業からそれました。

  予定していた作業からそれた感じが強い

• The noise threw me off.

  その騒音で調子を乱されました。

  集中だけでなくペースも乱れた時に使う

こう返す

• That happens. Just take your time.

  そういうこともあります。落ち着いて進めてください。

• I understand, but we need it soon.

  わかりますが、早めに必要です。

• What distracted you?

  何に気を取られたのですか？

よくある間違い

• ✕ I got distract by the noise.

  ○ I got distracted by the noise.

  getの後ろは過去分詞のdistractedにする

• ✕ I got distracted on the noise.

  ○ I got distracted by the noise.

  気を取られた原因にはbyを使う

• ✕ I was got distracted by the noise.

  ○ I got distracted by the noise.

  wasとgotはこの形では重ねない

よくある質問

got distracted by ~はどんな時に使う？

作業中や会話中に、別の出来事へ意識が移って集中がそれた時に使います。遅れた理由の説明や軽い謝罪にもよく使われます。

got distracted by ~とwas distracted by ~の違いは？

got distracted by ~は、その時に注意がそれた変化や出来事を表しやすい表現です。was distracted by ~は、気を取られていた状態をやや客観的に述べる時に使うのが一般的です。