〜について一番心配している点は何ですか

使う場面とニュアンス

ビジネス

相手が抱えている不安の中心を、落ち着いて具体化したいときに使います。会議や相談の場で特に自然で、相手を責めずに問題点を整理するニュアンスがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What concerns you most about ~?

  〜について何が一番気になりますか？

  元の表現より短く、直接的に聞く言い方

• What are you most concerned about regarding ~?

  〜について何を一番懸念していますか？

  元の表現よりやや硬く、会議向きの言い方

• Is there anything in particular you're worried about with ~?

  〜について特に心配なことはありますか？

  相手に配慮した、やわらかい聞き方

• What aspect of ~ concerns you most?

  〜のどの点を一番懸念していますか？

  問題の具体的な側面に焦点を当てる表現

• Could you tell me your main concern about ~?

  〜について主な懸念点を教えていただけますか？

  元の表現より丁寧で、正式な相談に合う

• What worries you most about ~?

  〜について何が一番心配ですか？

  concernより日常的で、感情に近い表現

こう返す

• The cost is my main concern.

  費用が一番の懸念点です。

• I'm not worried about anything in particular.

  特に心配していることはありません。

• I'm mainly concerned about the timing.

  主に時期を心配しています。

よくある間違い

• ✕ What are you most concerned?

  ○ What are you most concerned about?

  concernedの後には対象を示すaboutが必要です。

• ✕ What's your biggest concern to the new system?

  ○ What's your biggest concern about the new system?

  この表現では対象にaboutを使うのが一般的です。

よくある質問

What's your biggest concern about ~? はどんな時に使う？

仕事の相談や会議で、相手が抱える不安の中心を具体的に聞きたいときに使います。相手を責めるより、問題を整理する印象があります。

What's your biggest concern about ~? は失礼？

通常は失礼ではありませんが、相手の不安を直接たずねる表現です。相手への配慮を強めたい場合は、Is there anything in particular you're worried about with ~? が一般的です。