〜することはできません

使う場面とニュアンス

どちらでも

時間・予算・人手などの条件を考えると、実現するのは難しいと冷静に伝えたい時に使います。日常会話でも仕事の相談でも使えますが、やや直接的なので、目上の人や正式な場面では少し柔らかい表現にすると無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's not feasible.

  それは実現可能ではない。

  元の表現よりややフォーマルで、計画や案を客観的に評価する表現

• That's unrealistic.

  それは非現実的だ。

  元の表現よりも、実現性が低いと強めに指摘する表現

• We can't make that work.

  それを実現するのは難しい。

  相手を責めず、協力しても難しいと伝える自然な表現

• That wouldn't be practical.

  それは現実的ではないでしょう。

  提案や方法が実用的ではないと、やや柔らかく伝える表現

• That isn't going to work.

  それではうまくいかない。

  日常会話で使いやすい、直接的な表現

こう返す

• You're right. Let's change the plan.

  その通りだね。計画を変えよう。

• Could we try a smaller version?

  もっと小さい案なら試せる？

• What would make it doable?

  どうすれば実現できそう？

よくある間違い

• ✕ Is not doable this plan.

  ○ This plan is not doable.

  英語では通常、主語を文頭に置きます。

• ✕ This deadline is not possible to do.

  ○ Meeting this deadline is not doable.

  “do a deadline” とは言わないため、締め切りに間に合わせる行為を主語にします。

よくある質問

“~ is not doable.” はどんな時に使う？

時間や予算、人手などの条件を考えると、計画や作業を実現するのが難しいと伝える時に使います。日常会話と仕事の相談のどちらでも使えます。

“~ is not doable.” は失礼？

失礼とまでは言いませんが、実現は難しいと直接伝える表現です。目上の人や正式な場面では、“It may not be feasible.” のように柔らかくするのが一般的です。