トレイル
「トレイル」の英語
「トレイル」は英語で trail と言います。山の道を指すなら mountain trail が具体的です。地図や案内では trail だけでもよく、登山やハイキングで歩く自然の道に使います。
「トレイル」の英語の使い分け
山道や自然の中の歩道を広く指す、最も基本的な語です。
山地の登山道だと明確に伝えたいときに使います。
コアイメージ
山地を通り登山やハイキングで歩かれる道
英英
a path through mountains used for climbing or hiking, often narrower and less maintained than a road.
語源
mountain trailは、mountain（山）とtrail（通った跡が道になったもの）が合わさった複合語で、人や動物の通行で生じた跡が道と呼ばれるようになったことを起源とする。
コラム
- 地図や案内では単にtrailと表記されることが多く、hiking向けに整備されたハイキングコースとは用途や整備状況で区別されることがある
「トレイル」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The mountain trail offers beautiful views of the valley.
- TOEIC・ビジネス
The park management closed the mountain trail for safety inspections.
- 日常会話
Let’s take this trail to the lake.
この道を通って湖に行こう。
「トレイル」を英語にするときのよくある間違い
「トレイル」の英語についてよくある質問
Q. 「トレイル」を英語で一言で言うと？
trail が基本です。山の登山道であることを明確にしたい場合は mountain trail と言います。
Q. trail と mountain trail の違いは？
trail は自然の中の道を広く指し、mountain trail は山地の登山道に意味を絞った表現です。
Q. 「トレイル」を英語の案内でどう表現する？
案内標識や地図では、一般に Trail と表記されることが多く、山の登山道であることを示す場合は Mountain Trail と表記されることもあります。
「トレイル」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1