ゲームで覚える・約 1 分
Laputan をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
非現実的
「非現実的」の英語
「非現実的」は英語で unrealistic と言います。実現が難しい案には impractical、突飛で現実味のない発想には far-fetched が使えます。Laputan は文学的・批評的な場面に限られます。
「非現実的」の英語の使い分け
実現性が低い考えや計画を幅広く表す、最も一般的な語です。
実行するのが難しい、または実用性に欠ける案に使います。
話や発想が突飛で、現実味がないと感じるときに使います。
Her explanation sounds far-fetched to me.
「非現実的」の例文
His Laputan proposals were admired for creativity but impractical.
彼の非現実的な提案は創造性が称賛されたが実用的ではなかった。
コアイメージ
文学に由来する語で、非現実的な案や発想を指す
英英
Describing ideas, proposals, or plans that are unrealistic, impractical, or overly fanciful, implying imaginative but unworkable nature.
語源
Laputanは、スウィフトの『ガリヴァー旅行記』に登場する空飛ぶ島Laputaに由来し、その名から現実離れした様子を表す形容詞として英語に定着した。
コラム
- 英語では主に文学的・批評的文脈で用いられ、実現性の乏しい提案や理論を指す表現である。
「非現実的」のレベル別の例文
- 中学
That idea is unrealistic for our small team.
- 高校・英検2級
The novel presents a far-fetched solution to climate change.
- TOEIC・ビジネス
The manager rejected the impractical schedule after reviewing the data.
- 日常会話
That sounds unrealistic to me.
それは私には非現実的に聞こえます。
「非現実的」を英語にするときのよくある間違い
× We did an unrealistic plan.
○ We made an unrealistic plan.
計画を立てるは do ではなく make を使います。
× This plan is reality.
○ This plan is unrealistic.
非現実的は reality ではなく形容詞 unrealistic で表します。