We haven't seen each other since ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

卒業や転職、引っ越しなどをきっかけに、長く会っていない相手と再会した時に使います。親しい相手との会話で特に自然ですが、仕事関係の人にも使える、相手を責める感じのない表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We haven't seen each other in ages.

  私たち、本当に長い間会ってないね。

  since以下を使わず、長い空白期間を強調する

• It's been a long time since we've seen each other.

  会ってからずいぶんたったね。

  久しぶりの感覚を自然に振り返る表現

• We haven't caught up since last winter.

  去年の冬以来、近況を話していないね。

  会うことよりも、近況を話すことに焦点を置く

• The last time we saw each other was at Emma's wedding.

  最後に会ったのはエマの結婚式だったね。

  最後に会った時点を具体的に振り返る表現

• I don't think we've seen each other since college.

  大学以来、会っていない気がする。

  記憶があいまいな時に使う控えめな表現

こう返す

• I know, it's been way too long.

  本当だね、ずいぶん久しぶりだよ。

• I know, but I've been really busy.

  そうだね、でもずっとすごく忙しかったんだ。

• Wait, was it really that long ago?

  待って、本当にそんなに前だった？

よくある間違い

• ✕ We haven't seen each other from last year.

  ○ We haven't seen each other since last year.

  過去の起点から現在まで続く期間を表す場合は、fromではなくsinceを使います。

• ✕ We didn't see each other since graduation.

  ○ We haven't seen each other since graduation.

  卒業から現在まで会っていない状態を表すため、現在完了を使います。

よくある質問

We haven't seen each other since ~.はどんな時に使う？

過去のある時点から今まで、相手と会っていないことを伝える時に使います。再会した時や、久しぶりに話している時に、最後に会った時期を振り返る表現として一般的です。

We haven't seen each other since ~.とWe haven't seen each other in ages.の違いは？

前者は卒業や去年の夏など、会っていない期間の起点を具体的に示します。後者は起点を示さず、とても長く会っていないことを強調します。