熱いは韓国語で？뜨겁다（トゥゴウォヨ）の例文・発音

韓国語

意味

例文

「熱い」は韓国語で何と言う？

「熱い」は韓国語で「トゥゴウォヨ（뜨거워요）」と言うのが最も一般的です。原形は「뜨겁다（トゥゴプタ）」で、スープなどの飲食物や物に触れて熱いと感じるときに使います。日常会話では「뜨거워요」、友達同士では「뜨거워（トゥゴウォ）」、名詞を修飾するときは「뜨거운（トゥゴウン）」と語尾を変化させて使い分けます。

言い方と読み方

뜨거워요丁寧
読み方: トゥゴウォヨ（tteugeowoyo）
日常会話で広く使う丁寧な表現です。スープや鍋料理、お湯などが熱いときに最もよく使われます。
뜨겁습니다改まった丁寧
読み方: トゥゴプスムニダ（tteugeopseumnida）
飲食店で店員が客に注意を促すときや、アナウンス、かしこまった場で使われるフォーマルな表現です。
뜨거워くだけた
読み方: トゥゴウォ（tteugeowo）
友人や年下の相手に使うパンマル（タメ口）です。触って思わず「熱っ！」と言いたいときにも使います。
뜨거운連体形
読み方: トゥゴウン（tteugeoun）
「熱いお茶」「熱い視線」のように、後ろに名詞を続けて修飾するときに使います。

使い分け

뜨거운
後ろの名詞を修飾する連体形です。温度だけでなく比喩的な情熱や人気にも使われます。
뜨거운 커피 한 잔 주세요.
熱いコーヒーを1杯ください。

よくある間違い

✕ 날씨가 뜨거워요.
○ 날씨가 더워요.
気温や天気が「暑い」ときは「덥다（トプタ）」を使います。「뜨겁다」は触れる物や日差しの熱さに使います。

「熱い」のよくある質問

Q. 「뜨」の発音のコツは？

「뜨（tteu）」は濃音です。息を吐き出さずに、喉を少し詰まらせるようにして鋭く「トゥ」と発音します。日本語の「切手」の「っ手」を発音するときの詰まる口の形を意識すると、自然な濃音になります。

Q. 飲食店で「熱いですよ」と言われたら？

店員さんに「뜨거우니까 조심하세요（熱いのでお気をつけください）」と言われたら、「네, 감사합니다（はい、ありがとうございます）」と答えるのが自然です。短く「네〜（はーい）」と会釈するだけでも十分伝わります。

Q. 「熱い」と「温かい」の違いは？

「熱い」は「뜨겁다（トゥゴプタ）」ですが、心地よい「温かい」は「따뜻하다（タトゥタダ）」を使います。例えば、火傷しそうなスープは「뜨겁다」、飲み頃の温かいお茶や心地よいスープには「따뜻하다」を選びます。

뜨tteu겁geop다tta

意味

形熱いあつい
形熱烈だ
形白熱した

例文

커keo피pi가ga 뜨tteu거geo워wo요yo.

コーヒーが熱いです。

손so을neul 뜨tteu거geo운un 물mu에re 데de었eo어sseo요yo.

熱いお湯で手をやけどしました。

コアイメージ

触れたときに熱さが刺すように伝わる感触

使い方

뜨tteu거geo운un 물mul

熱いお湯
뜨tteu거geo운un 커keo피pi

熱いコーヒー
뜨tteu거geo운un 음eum식sik

熱い食べ物

類義語との違い

뜨tteu겁geop다tta: 触れると刺すように強い熱さが伝わる感覚を表す形容詞
덥deop다tta: 気温や室内の空気が暑くて不快に感じられる状態を表す形容詞
따tta뜻tteu하ta다da: やや温かくて心地よい温度の状態を表す形容詞
뜨tteu끈kkeun하ha다da: 飲み物や料理などが体を温める程度にほどよく熱い感覚を表す形容詞
차cha갑gap다tta: 触れると冷たさが強く伝わる感覚を表す形容詞

韓国語での定義

물mul체che나na 음eum식si이gi 높no은peun 열yeo을reul 띄tti어eo 손so으neu로ro 만man졌jeo을sseul 때ttae 뜨tteu거geo운un 느neu낌kki이mi 드deu는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa로ro, 비bi유yu적jeo으geu로ro는neun 감gam정jeong이i나na 분bu위nwi기gi가ga 열yeol렬lyeol하ha게ge 달da아ra오o른reun 경gyeong우u에e도do 사sa용yong된doen다da.

語源

韓国語の固有語である뜨겁다は語幹「뜨겁-」と語尾「-다」から成り、古くから物の温度を指す語として使われ、後に感情や出来事の強さを表す比喩的用法が広がった。

コラム

日常会話では飲み物や料理の温度を伝える表現として '커피가 뜨거워요.' のように用いられ、天候の暑さは덥다を用いる点が注意点となる。

ゲームで覚える・約 1 分

뜨겁다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

뜨tteu거geo운un

意味

形熱いあつい
形熱烈な
形激しい

例文

그geu는neun 뜨tteu거geo운un 커keo피pi를reul 들deul고go 있i었sseot다tta.

彼は熱いコーヒーを持っていた。

무mu슨seu일ni인rin지ji 카ka운un터teo에e는neun 뜨tteu거geo운un 물mu이ri 아a직jik 남na아ma 있i었sseot다tta.

なぜかカウンターにはまだ熱いお湯が残っていた。

コアイメージ

手に触れたときに鋭く感じる表面の熱さ

使い方

뜨tteu거geo운un 커keo피pi

熱いコーヒー
뜨tteu거geo운un 물mul

熱いお湯
뜨tteu거geo운un 음eum식sik

熱い料理

類義語との違い

뜨tteu거geo운un: 手に触れたときに鋭く感じる表面の熱さを表す形容詞だ。
뜨tteu겁geop다tta: 触れると高い温度を感じる状態を表す形容詞だ。
덥deop다tta: 周囲の空気や天候が温かくて不快に感じる状態を表す形容詞だ。
따tta뜻tteu하ta다da: 温度がほどよくやわらかく快適に感じる状態を表す形容詞だ。
뜨tteu끈kkeun하ha다da: 飲み物や食べ物がほどよく熱くて体が温まるような状態を表す形容詞だ。