중복

「중복」の例文例文

「중복」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시간이 중복되어서 갈 수 없어요.

  時間が重なっていて行けません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회의 날짜를 잡을 때는 다른 일정과 중복되지 않는지 잘 살펴봐야 합니다.

  会議の日程を決める際は、他の予定と重複していないかよく確認しなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  유사한 사업에 대한 예산이 중복 투자되어 행정력과 재정이 크게 낭비되었다.

  類似の事業に対する予算が重複して投資され、行政力と財政が大きく浪費された。

• 日常会話

  이거 아까 샀던 거랑 메뉴가 완전히 중복이잖아!

  これ、さっき買ったやつとメニューが完全に被ってるじゃん！

「중복」の使い方使い方

• 중jung복bok 확hwa인gin

  重複の確認

  중복 확인 후 오류를 수정했습니다.重複を確認した後、誤りを修正しました。

• 중jung복bok 등deung록nok

  重複登録

  같은 사람이 중복 등록되지 않도록 확인해 주세요.同じ人が重複登録されないように確認してください。

• 중jung복bok 제je거geo

  重複の削除

  사진에서 중복을 제거했습니다.写真から重複を削除しました。

「중복」とよく一緒に使う語

• 중복 여부　重複の有無
  （여부：かどうか）
• 중복 데이터　重複データ
  （데이터：データ）
• 중복 처리　重複処理
  （처리：処理）
• 중복 입력　重複入力
  （입력：入力）
• 중복 결제　重複決済
  （결제：支払い）

「중복」の類義語との違い類義語との違い

중jung복bok: 同じ項目や内容がそのまま重なって二回以上存在する状態
겹gyeop침chim: 一部分が他と重なっている状態
중jung첩cheop: 複数の要素や層が重なり合う状態
반ban복bok: 同じことが何度も繰り返されること

「중복」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 항hang목mo이gi 동dong일il하ha게ge 여yeo러reo 번beon 존jon재jae하ha거geo나na 겹gyeop쳐cheo 있in는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 자ja료ryo의ui 중jung복bo이gi나na 이i중jung 예ye약yak 등deung에e 쓰sseu인in다da.

「중복」のよくある間違い

• ✕ 회원 정보가 중복하다

  ○ 회원 정보가 중복되다

  日本語の「会員情報が重複する」のように対象の状態を述べるときは「중복되다」を使い、「중복하다」は会員情報を重複させる動作を表します。