되풀이되다

「되풀이되다」の例文例文

「되풀이되다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  노래의 후렴이 몇 번이나 되풀이돼요.

  歌のサビが何度も繰り返されます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  매일 똑같은 일상이 되풀이되다 보니 지루해졌어요.

  毎日同じような日常が繰り返されるうちに退屈になりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  역사적 비극이 다시는 되풀이되지 않도록 철저한 대책을 마련해야 합니다.

  歴史的な悲劇が二度と繰り返されないよう、徹底した対策を講じなければなりません。

• 日常会話

  악몽이 자꾸 되풀이돼서 잠을 제대로 못 잤어.

  悪夢が何度も繰り返されて、よく眠れなかったよ。

「되풀이되다」の意味ごとの使い方

• しばしば起きる自動詞
• 何度も言われる自動詞
• 繰り返される自動詞

「되풀이되다」の使い方使い方

• 문mun제je가ga 되doe풀pu이ri되doe다da

  問題が繰り返される

  문제가 해결되지 않으면 다시 되풀이된다.問題が解決されなければ、再び繰り返される。

• 같ga은teun 일i이ri 되doe풀pu이ri되doe다da

  同じことが繰り返される

  같은 일이 사람들의 무관심 때문에 되풀이된다.同じことが人々の無関心のために繰り返される。

• 실sil수su가ga 되doe풀pu이ri되doe다da

  ミスが繰り返される

  작은 실수가 중요한 시험에서 되풀이된다.小さなミスが重要な試験で繰り返される。

「되풀이되다」とよく一緒に使う語

• 역사는 되풀이된다　歴史は繰り返される
  （역사：歴史）
• 비극이 되풀이된다　悲劇が繰り返される
  （비극：悲劇）
• 주장이 되풀이된다　主張が繰り返される
  （주장：主張）
• 논쟁이 되풀이된다　論争が繰り返される
  （논쟁：議論）

「되풀이되다」の類義語との違い類義語との違い

되doe풀pu이ri되doe다da: 同じ言動や出来事が何度も繰り返して起こることを表す。
반ban복bok되ttoe다da: 同じことや動作が繰り返される状態を表す。
되doe풀pu이ri하ha다da: 同じことを何度もくり返す動作を表す。
반ban복bo하ka다da: 同じ行為や言葉を繰り返して行う動作を表す。
거geo듭deup되ttoe다da: 同じ出来事や状態が再び起こることを表す。

「되풀이되다」の韓国語での定義韓国語での定義

같ga은teun 말ma이ri나na 행haeng동dong이i 여yeo러reo 번beon 되doe풀pu이ri되doe어eo 그geu런reon 상sang태tae가ga 되doe다da

「되풀이되다」のよくある間違い

• ✕ 되풀이되요

  ○ 되풀이돼요

  日本語では動詞に「ます」を付けて丁寧にするため、韓国語でも語形を変えず「요」を付けると考えやすいですが、「되다」の해요体は「되어요」が縮まって「돼요」になります。