重複

중jung복bok

意味

  • 名 重複ちょうふく
  • 名 重なり
  • 名 かぶり
중복のイラスト

例文

회hoe원won 정jeong보bo가ga 중jung복bo입gim니ni다da. 확hwa인gin해hae 주ju세se요yo.

会員情報が重複しています。確認してください。

제je출chul 전jeo에ne 중jung복bok 확hwa인gi이ni 필pi요ryo합ham니ni다da.

提出前に重複の確認が必要です。

コアイメージ

同じ項目がそのまま重なって二回以上存在する状態

関連語

(動) 중jung복bo하ka다da：重複する

(名) 중jung복bok성sseong：重複性

↔︎ (名) 단dan독dok：単独

↔︎ (名) 유yu일il：唯一

使い方

類義語との違い

중jung복bok: 同じ項目や内容がそのまま重なって二回以上存在する状態
겹gyeop침chim: 一部分が他と重なっている状態
중jung첩cheop: 複数の要素や層が重なり合う状態
반ban복bok: 同じことが何度も繰り返されること

韓国語での定義

어eo떤tteon 항hang목mo이gi 동dong일il하ha게ge 여yeo러reo 번beon 존jon재jae하ha거geo나na 겹gyeop쳐cheo 있in는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 자ja료ryo의ui 중jung복bo이gi나na 이i중jung 예ye약yak 등deung에e 쓰sseu인in다da.

語源

漢字語で、重（重なる・たびたび）と複（重ねる・多重）の語義が合わさって生まれた語で、合わせて「同じものが重なっている状態」を示す

コラム

  • 口語では部分的な重なりには『겹치다』を使うことが多く、完全に同一の内容が繰り返されているときに『중복』という語を使う点に注意すると実際の会話や文章の使い分けに役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

중복 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「重複」は韓国語で何と言う？

「重複」は韓国語で「중복」と言います。日本語の漢字「重複」をそのまま韓国の漢字音で読んだ語で、内容や日程、作業などが重なることを表します。名詞として使うほか、「중복되다（重複する、重なる）」や「중복하다（重複させる）」の形で動詞としても頻繁に用いられます。

使い分け

  • 중복

    物事や内容、日程などが重なることを表す最も標準的な表現です。書類の記入やデータの重複確認など、幅広く使われます。

    데이터가 중복되지 않게 확인해 주세요.

    データが重複しないように確認してください。

よくある間違い

  • ✕ 중복을 겹치다

    ○ 중복되다 / 일정이 겹치다

    「겹치다（重なる）」と「중복」を重ねず、どちらか一方を使います。

「重複」のよくある質問

Q. 「予定が重複する」はどう言いますか？
「일정이 중복되다」と言えます。日常会話では固有語を使って「일정이 겹치다（予定が重なる）」と表現することも非常に多く、こちらも自然でよく使われます。
Q. 「重複確認」は韓国語で何と言いますか？
「중복 확인」と言います。ウェブサイトでIDを登録する際などに、すでに使われているIDでないか確認するボタンの表記としてよく見られます。

「重複」は英語では

「重複」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ