참나

「참나」の例文例文

「참나」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  참나, 내 우산은 어디로 간 거야?

  まったく、私の傘はどこへ行ったの？

• 中級（TOPIK3〜4級）

  본인이 먼저 약속을 취소해 놓고 나한테 화를 내다니, 참나 기가 막히네.

  自分のほうから約束をキャンセルしておいて私に怒るなんて、まったく呆れるよ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  참나, 명백한 부실 경영으로 인한 손실을 직원들의 구조조정 탓으로 돌리며 책임을 회피하다니 말도 안 됩니다.

  まったく、明白な放漫経営による損失を従業員のリストラのせいにして責任を回避するとは話になりません。

• 日常会話

  참나, 어이가 없어서 웃음만 나오네.

  まったく、呆れて笑いしか出ないよ。

「참나」の意味ごとの使い方

• やれやれ

  참나, 커피를 또 쏟았네.

  やれやれ、またコーヒーをこぼしちゃった。

「참나」の使い方使い方

• 아a 참cham나na

  ああ、まったく

  아 참나, 지금 그 말을 왜 해?ああ、まったく、今それを言うの？

「참나」の類義語との違い類義語との違い

참cham나na: 短く呆れを表すくだけた感嘆詞で、家族や友人との会話で『まったく』という不満を示す
정jeong말mal: 事実や程度を強調する感嘆詞で、本当にという意味を示す
진jin짜jja: 驚きや強い感情を短く表す感嘆詞で、本当にという感覚を示す
아a휴hyu: ため息に近い短い感嘆詞で、疲れやあきらめを示す

「참나」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo이i없eop거kkeo나na 짜jja증jeung이i 날nal 때ttae 짧jjal게kke 내nae는neun 감gam탄tan사sa로ro, 상sang대dae의ui 행haeng동dong을eul 비bi난nan하ha거geo나na 답dap답tta함pa을meul 나na타ta낸naen다da.

「참나」のよくある間違い

• ✕ 참 나

  ○ 참나

  呆れや不満を表す感嘆詞の「참나」は一語で書き、「참」と「나」の間に空白を入れません。