도무지

「도무지」の例文例文

「도무지」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  비가 도무지 그치지 않아요.

  雨が一向にやみません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  서랍을 다 뒤져 봐도 열쇠가 도무지 보이지 않는다.

  引き出しを全部探してみても、鍵がまったく見当たらない。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 거듭된 대책 발표에도 불구하고 치솟는 물가는 도무지 잡힐 기미를 보이지 않고 있다.

  政府の度重なる対策発表にもかかわらず、高騰する物価は一向に収まる気配を見せていない。

• 日常会話

  피곤해서 그런지 오늘따라 집중이 도무지 안 되네.

  疲れているせいか、今日に限ってまったく集中できないね。

「도무지」の意味ごとの使い方

• 全然

  도무지 배가 고프지 않아요.

  全然お腹が空きません。

• 到底

  도무지 해결할 수 없어요.

  到底解決できません。

「도무지」の使い方使い方

• 도do무mu지ji 모mo르reu겠get다tta

  まったくわからない

  이 문제의 답을 도무지 모르겠어요.この問題の答えがまったくわかりません。

• 도do무mu지ji 이i해hae가ga 안an 되doe다da

  まったく理解できない

  그 사람이 왜 화났는지 도무지 이해가 안 돼요.その人がなぜ怒ったのか、まったく理解できません。

• 도do무mu지ji 믿mi을deul 수su 없eop다tta

  まったく信じられない

  여러 번 거짓말을 해서 도무지 그 사람을 믿을 수가 없어요.何度も嘘をついたので、まったくその人を信じられません。

「도무지」とよく一緒に使う語

• 도무지 알 수 없다　まったく分からない
  （알다：知る）
• 도무지 말이 안 되다　まったく話にならない
  （말：話）
• 도무지 납득할 수 없다　まったく納得できない
  （납득하다：納得する）
• 도무지 찾을 수 없다　まったく見つけられない
  （찾다：探す）
• 도무지 생각나지 않다　まったく思い出せない
  （생각나다：思い浮かぶ）
• 도무지 해결되지 않다　まったく解決しない
  （해결되다：解決される）

「도무지」の類義語との違い類義語との違い

도do무mu지ji: 何をしても手も足も出ないほどまったく解決できないことを強い否定で示す副詞。
전jeon혀hyeo: まったく〜ないことを表す否定の副詞。
아a예ye: 物事を初めから行わない・全くしない意志や状態を表す副詞。
도do저jeo히hi: 物理的・精神的にどうしても〜できないことを示す副詞。

「도무지」の韓国語での定義韓国語での定義

도do무mu지ji는neun 어eo떤tteon 상sang태tae나na 동dong작ja이gi 조jo금geum도do 이i루ru어eo지ji지ji 않a음neu을meul 강gang조jo하ha는neun 부bu사sa로ro, 특teu히ki 이i해hae 불bul가ga나na 실sil현hyeon 불bul가ga능neung을eul 표pyo현hyeon할hal 때ttae 자ja주ju 쓰sseu인in다da

「도무지」のよくある間違い

• ✕ 도무지 괜찮아요

  ○ 정말 괜찮아요

  日本語の「まったく」は肯定文にも使えますが、韓国語の「도무지」は通常否定文で使うため、肯定の「まったく大丈夫」には「정말」を使います。