얼핏

「얼핏」の例文例文

「얼핏」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시계를 얼핏 보니 벌써 밤 10시였다.

  時計をちらっと見ると、もう夜の10時だった。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님께서 지나가시며 하신 말씀을 얼핏 들었어요.

  先生が通りすがりにおっしゃった言葉を小耳に挟みました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 제안은 얼핏 타당해 보이지만, 실현 가능성 측면에서는 재검토가 필요합니다.

  今回の提案は一見妥当に見えますが、実現可能性の観点からは再検討が必要です。

• 日常会話

  아까 뉴스에서 얼핏 들었는데 오늘 비 온대?

  さっきニュースでちらっと聞いたんだけど、今日雨降るって？

「얼핏」の意味ごとの使い方

• 一瞬

  얼핏 눈을 떴다가 다시 잠들었다.

  一瞬目を開けて、また眠った。

• 一見

  얼핏 쉬워 보여도 이 문제는 어렵다.

  一見簡単に見えても、この問題は難しい。

「얼핏」の使い方使い方

• 얼eol핏pit 보bo이i다da

  ちらっと見える

  창문 너머로 낯선 건물이 얼핏 보였다.窓の向こうに見慣れない建物がちらっと見えた。

• 얼eol핏pit 스seu치chi다da

  ちらっとかすめる

  지나가는 사람의 얼굴이 얼핏 스쳤다.通り過ぎる人の顔がちらっとかすめた。

• 얼eol핏pit 떠tteo오o르reu다da

  ちらっと思い浮かぶ

  그 말을 듣자 어린 시절의 기억이 얼핏 떠올랐다.その話を聞くと、子どもの頃の記憶がちらっと思い浮かんだ。

「얼핏」とよく一緒に使う語

• 얼핏 보다　ちらっと見る
  （보다：見る）
• 얼핏 보이다　ちらっと見える
  （보이다：見える）
• 얼핏 듣다　ふと耳にする
  （듣다：聞く）
• 얼핏 떠오르다　ちらっと思い浮かぶ
  （떠오르다：思い浮かぶ）
• 얼핏 스치다　ちらっとかすめる
  （스치다：かすめる）
• 얼핏 생각하다　ふと思う
  （생각하다：思う）

「얼핏」の類義語との違い類義語との違い

얼eol핏pit: 一瞬見たり聞いたりして、詳しく分からないままの薄い印象が残ること
언eon뜻tteut: 一瞬だけ何かが目に入ったり心に浮かんだりして、はっきりしない印象だけ残ること
힐hil끗kkeut: 目だけを一瞬だけ向けてちらりと見ること

「얼핏」の韓国語での定義韓国語での定義

순sun간gan적jeo으geu로ro 아a주ju 짧jjal게kke 어eo떤tteon 모mo습seu이bi나na 생saeng각ga이gi 스seu쳐cheo 지ji나na감ga을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa

「얼핏」のよくある間違い

• ✕ 그를 얼핏 노려봤다

  ○ 그를 힐끗 노려봤다

  日本語の「ちらっとにらんだ」は、意図的に目を向けたことを表すため、はっきりしない印象を表す「얼핏」ではなく、目を一瞬向ける「힐끗」を使います。