~로ro 이야기해요i ya gi hae yo?

意味

〜で話しますか？

解説

相手の希望を確認する質問。相手がその言語や方法で話せるか確認するときに使い、確認色が強い表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう使用する言語や連絡手段（電話やチャットなど）を相手に確認する場面で使います。初対面の相手や同僚などに対して、「〜でお話ししましょうか？」と意向を丁寧に尋ねるニュアンスを含みます。確認したい気持ちが前面に出た自然な表現です。

言い換え・似た表現

• ~로 이야기할까요?

  〜で話しましょうか？　（相手の意向をより積極的に伺うニュアンスになります。）

• ~로 말씀하시겠어요?

  〜でお話しになりますか？　（目上の相手に対して使う、より丁寧な敬語表現です。）

• ~로 이야기해?

  〜で話す？　（親しい友人や年下に対して使う、ため口の表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 편하신 대로 하세요.

  はい、やりやすいようにしてください。

• 네, 그게 좋겠어요.

  はい、それがいいですね。

• 아니요, 다른 걸로 해요.

  いいえ、別の方法にしましょう。