モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語の「話」総合解説ガイド

韓国語「話」の完全ガイド！名詞・動詞の使い分け

1分でつかむ！韓国語の「話（名詞）」と「話す（動詞）」の全体像

韓国語学習者が「話」を調べる際、名詞としての「お話・会話・噂」を探している場合と、動詞としての「話す・言う・喋る」を探している場合が混在しがちです。まずは両者の核となる単語を整理しましょう。

表は横にスクロールできます →

品詞	代表的な単語	ニュアンス	よく使われる場面
名詞	이야기（イヤギ・話）	改まった表現、まとまったストーリー	公の場、文章、丁寧な会話
名詞	얘기（イェギ・話）	이야기の縮約形、親しみやすい響き	日常会話、親しい間柄
動詞	말하다（マラダ・話す/言う）	言葉を発する、意見を述べる（一方通行も含む）	発言、指示、客観的な伝達
動詞	이야기하다 / 얘기하다（イヤギハダ / イェギハダ・話す）	会話を交わす、ストーリーを語る（双方向）	雑談、相談、語り合い

言葉そのものを指すときは말（マル・言葉/話）、筋道のある内容やストーリーを指すときは이야기（イヤギ・話）を用います。まずはこの2つの名詞の違いを意識すると、動詞の理解もスムーズになります。

日常的なやり取りを上達させたいときは、韓国語会話の総合ガイドを参考にしてください。

名詞「話」の使い分け：이야기（イヤギ）と얘기（イェギ）

韓国語で「話」を意味する代表的な名詞が이야기（イヤギ・話）と얘기（イェギ・話）です。意味は基本的に同じですが、使われる場面や文体に明確な違いがあります。

縮約の仕組み（母音合成：ㅑ＋ㅣ＝ㅒ）

얘기（イェギ・話）は、이야기（イヤギ・話）の発音が日常の口語の中で縮まった縮約形です。ハングルの母音合成規則において、이（イ）と야（ヤ）が合わさった「ㅑ」の音に「ㅣ」が結合することで「ㅒ（イェ）」へと変化しました。

場面に応じた使い分け

• 이야기（イヤギ・話）：公の場、スピーチ、作文、書籍などの書き言葉、改まった会話で好まれます。
• 얘기（イェギ・話）：ドラマのセリフや友人・家族との日常会話で頻繁に使われます。

例文で実際の使われ方を確認してみましょう。

• 재미있는 이야기를 들었어요.（チェミインヌン イヤギルル トゥロッソヨ / 面白い話を聞きました。）
• 우리 잠깐 얘기 좀 할까?（ウリ チャムカン イェギ ジョム ハルカ / 私たち少し話でもしようか？）

動詞「話す」の使い分け：말하다 と 이야기하다（얘기하다）

日本語の「話す」を韓国語に訳す際、말하다（マラダ・話す/言う）と이야기하다（イヤギハダ・話す）のどちらを使うべきか迷う方が少なくありません。使い分けの判断基準は「一方通行か、双方向か」です。

使い分けの判別ポイント

• 말하다（マラダ・話す/言う）：主体が「言葉を発する」「自分の考えを言う」ことに焦点があります。講演、証言、指示など、一方的な発言にも広く使われます。
• 이야기하다 / 얘기하다（イヤギハダ / イェギハダ・話す）：2人以上で「言葉を交わし合う」「ストーリーを語る」ことに焦点があります。雑談やおしゃべりにはこちらが適しています。

詳しい活用形や語尾ごとの使い分けをさらに深く学びたい方は、韓国語で「話す」の言い方と活用や、微妙なニュアンスの差を整理した韓国語「話す・言う」の使い分けもあわせて確認してみてください。

「話す」以外の表現も覚えたい方は、基本動詞の韓国語単語もあわせて確認してみましょう。

次の疑問「言う」を意味する말하다以外の類語もあわせて整理したいなら、韓国語「話す・言う」の使い分けでニュアンスの違いを確認できます。

「韓国語話せますか？」と相手に尋ねるフレーズと返答一覧

旅行先や交流の場で最も役立つのが、言語能力を尋ねる・答えるフレーズです。「韓国語を話せますか？」は、直訳の「話す（말하다）」を使わずに한국어 할 수 있어요?（ハングゴ ハル ス イッソヨ・韓国語できますか？）と表現するのが最も自然です。

表現	韓国語	読みと日本語訳
質問（丁寧）	한국어 할 수 있으세요?	ハングゴ ハル ス イッスセヨ（韓国語はおできになりますか？）
質問（標準）	한국어 할 수 있어요?	ハングゴ ハル ス イッソヨ（韓国語話せますか？）
返答（少し）	조금 할 수 있어요.	チョグム ハル ス イッソヨ（少し話せます。）
返答（不可）	한국어 못해요.	ハングゴ モッテヨ（韓国語は話せません。）
返答（全く不可）	전혀 못해요.	チョニョ モッテヨ（全く話せません。）

シチュエーションに応じた詳しい敬語表現や受け答えのコツは、韓国語「話せますか・話せません」のフレーズ解説で解説しています。

可能かどうかを尋ねる表現は、「できますか」は韓国語で何て言う？でも詳しく解説しています。

次の疑問「少しだけ話せます」など状況に応じた返答フレーズを詳しく知りたいときは、韓国語「話せますか・話せません」の表現が役立ちます。

韓国語の話者数はどれくらい？世界での広がりと基本データ

韓国語を学ぶにあたり、世界でどれくらいの人がこの言語を話しているのかを知ることも学習のモチベーションにつながります。

韓国語（朝鮮語）を母語として話す話者数は、韓国および北朝鮮、さらに中国の延辺朝鮮族自治州やアメリカ、日本などの在外同胞を含め、世界で約8,000万人規模とされています。これは世界の主要言語の中でもトップ20前後に位置する規模です。

さらに近年は音楽やドラマなどの文化コンテンツの人気に伴い、第二言語として学ぶ学習者数が世界中で急増しています。詳細なデータやランキングの推移については、韓国語の話者数と世界ランキングをご参照ください。

次の疑問世界全体の言語ランキングや詳しい統計データを確かめたい方は、韓国語の話者数と世界ランキングをご覧ください。

韓国語が話せなくても韓国旅行は楽しめる？安心の対策法

「韓国語が話せないけれど、個人旅行に行っても大丈夫だろうか」と不安を感じる方も多いでしょう。結論から申し上げますと、全く話せなくても旅行を十分に楽しむことが可能です。

話せなくても安心な3つの理由

• ソウルなどの主要観光地や駅・空港では日本語の案内表示が充実している
• 飲食店ではタッチパネル式注文端末の導入が進んでいる
• 翻訳ツールを使った画面提示でスムーズに意思疎通ができる

とはいえ、감사합니다（カムサハムニダ・ありがとうございます）や이거 주세요（イゴ ジュセヨ・これください）といった最低限の単語を覚えておくと、現地の方とのやり取りがぐっと温かいものになります。トラブル対策や準備の詳細は韓国語が話せなくても韓国旅行は平気？で詳しくまとめています。

目的に合わせて次に読むべきおすすめ記事

韓国語の「話」に関する疑問をさらに深く解消するために、ご自身の目的に合わせた個別記事へ進みましょう。

• 日常会話で「話す」を正しく活用させたい方：韓国語で「話す」の言い方と活用
• 「말하다」と「이야기하다」の文脈ごとの違いをマスターしたい方：韓国語「話す・言う」の使い分け
• 旅行や交流で会話のきっかけを作りたい方：韓国語「話せますか・話せません」
• 韓国旅行を控えていて言葉の準備を進めたい方：韓国語が話せなくても韓国旅行は平気？
• 韓国語という言語の広がりや背景知識を深めたい方：韓国語の話者数と世界ランキング

よくある質問

Q. 「이야기」と「얘기」のどちらを使うべきですか？

日常会話や親しい間柄では「얘기（イェギ）」が自然でよく使われます。一方、発表の場や改まった文章、目上の方に対する丁寧な表現では「이야기（イヤギ）」を選ぶのが無難です。

Q. 「말하다」と「이야기하다」は同じ意味ですか？

どちらも「話す」と訳せますがニュアンスが異なります。「말하다（マラダ）」は発言する・意見を言うといった一方通行の動作にも使われますが、「이야기하다（イヤギハダ）」はお互いに会話を交わしたりストーリーを語ったりする双方向のやり取りに適しています。

Q. 「韓国語話せますか？」と聞くときの自然な表現は？

最も自然な言い方は「한국어 할 수 있어요?（ハングゴ ハル ス イッソヨ）」です。「말하다（マラダ）」を使わずに「できる（하다）」で表現するのが一般的です。

Q. 韓国語が全く話せなくても一人旅は可能ですか？

可能です。観光地では日本語表記やタッチパネル注文が多く、スマートフォンの翻訳画面を見せるだけでも問題なく観光や買い物を楽しめます。

2026年10月10日更新・モチタン辞典編集部

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

「韓国語 話」の疑問をすべて見る（1 本）

あわせて読みたい

韓国語の疑問をすべて見る