予約金

예ye약yak금kkeum

意味

  • 名 予約金よやくきん
  • 名 前金
  • 名 手付金
예약금のイラスト

例文

호ho텔te을reul 예ye약ya할kal 때ttae 예ye약yak금kkeu을meul 먼meon저jeo 냈nae어sseo요yo.

ホテルを予約するときに予約金を先に支払いました。

공gong연yeo이ni 취chwi소so되doe어eo 예ye약yak금kkeu을meul 돌dol려lyeo받ba았da어sseo요yo.

公演が中止になったので予約金を返金してもらいました。

コアイメージ

予約を保証するための先払いの一部金額

関連語

(名) 예ye약yak：予約

(動) 예ye약ya하ka다da：予約する

(名) 예ye약yak자jja：予約者

↔︎ (名) 잔jan금geum：残金

使い方

類義語との違い

예ye약yak금kkeum: 予約を確保する目的で事前に支払う一部の金額で、利用の意思を示すために用いられる。
보bo증jeung금geum: 借りる物や契約で発生する損害や未払いを担保するために預ける金銭。
계gye약yak금kkeum: 売買や契約の約束として取り決めで先に支払う金銭。
선seon수su금geum: 事前に受け取る前払金で、後の提供や履行のために充てられる金額。

韓国語での定義

예ye약yak금kkeu은meun 예ye약ya을geul 보bo장jang하ha기gi 위wi해hae 요yo구gu되doe는neun 선seon불bu의rui 일il부bu 금geu액maek.

語源

構成は '예약'(予約する行為から)と '금'(金銭)で、両者が結合して予約を確保するための金銭的保証を意味する語になった

コラム

  • 会話では '예약금을 걸다' や '예약금을 냈다' といった表現で先払いを表し、キャンセル時の扱いは店舗の規約により異なる

ゲームで覚える・約 1 分

예약금 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「予約金」は韓国語で何と言う？

「予約金」にぴったり当てはまる韓国語は「예약금」です。ホテルや飲食店、病院などを予約する際に、事前に支払う保証金や内金を指します。日常会話からビジネスまで幅広く使われ、基本的にこの単語を覚えておけば問題ありません。

使い分け

  • 예약금

    予約を確定するために事前に支払うお金全般を指します。ホテルやレストラン、不動産の契約時などに広く用いられます。

    예약금을 먼저 입금해야 예약이 완료됩니다.

    予約金を先に入金してこそ予約が完了します。

よくある間違い

  • ✕ 약속금 (約束金)

    ○ 예약금

    「約束のお金」と直訳しても韓国語では通じません。公式な予約には「예약금」を使います。

「予約金」のよくある質問

Q. 手付金と言いたい時は？
不動産や高額な売買契約の「手付金」には「계약금（契約金）」をよく使います。一方、サービスや席の確保のための内金には「예약금」を用いるのが一般的です。
Q. 予約金は返金されますか？
キャンセル規定によります。「予約金は返金されますか？」と尋ねる場合は「예약금은 환불되나요?」と言います。直前のキャンセルでは戻らないことが多いです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ