예약금

「예약금」の例文例文

「예약금」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  식당에 예약금을 얼마 내야 해요?

  食堂に予約金をいくら払わなければなりませんか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  미용실 예약 당일에 취소하면 예약금이 환불되지 않습니다.

  美容院の予約当日にキャンセルすると予約金は返金されません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  소비자 분쟁을 방지하기 위해 예식장 계약 시 예약금 반환 규정을 꼼꼼히 확인해야 합니다.

  消費者トラブルを防ぐため、結婚式場の契約時には予約金の返還規定を細かく確認しなければなりません。

• 日常会話

  캠핑장 잡으려면 지금 바로 예약금부터 걸어 둬야 해.

  キャンプ場を確保するには、今すぐ予約金から入れておかないと。

「예약금」の意味ごとの使い方

• 前金

  이사 업체에 예약금을 보냈어요.

  引っ越し業者に前金を送りました。

• 手付金

  중고차를 사기로 약속하고 예약금을 냈어요.

  中古車を買う約束をして、手付金を支払いました。

「예약금」の使い方使い方

• 예ye약yak금kkeu을meul 내nae다da

  予約金を払う

  새 아파트 계약을 위해 예약금을 오늘 냈어요.新しいアパートの契約のために、予約金を今日支払いました。

• 예ye약yak금kkeu을meul 환hwan불bul받bat다tta

  予約金を返金してもらう

  상품이 품절되어 예약금을 환불받았어요.商品が品切れになったため、予約金を返金してもらいました。

「예약금」とよく一緒に使う語

• 예약금을 내다　予約金を払う
  （내다：払う）
• 예약금을 입금하다　予約金を振り込む
  （입금하다：入金する）
• 예약금을 반환하다　予約金を返還する
  （반환하다：返却する）
• 예약금을 돌려받다　予約金を返してもらう
  （돌려받다：返してもらう）
• 예약금을 포기하다　予約金をあきらめる
  （포기하다：諦める）

「예약금」の類義語との違い類義語との違い

예ye약yak금kkeum: 予約を確保する目的で事前に支払う一部の金額で、利用の意思を示すために用いられる。
보bo증jeung금geum: 借りる物や契約で発生する損害や未払いを担保するために預ける金銭。
계gye약yak금kkeum: 売買や契約の約束として取り決めで先に支払う金銭。
선seon수su금geum: 事前に受け取る前払金で、後の提供や履行のために充てられる金額。

「예약금」の韓国語での定義韓国語での定義

예ye약yak금kkeu은meun 예ye약ya을geul 보bo장jang하ha기gi 위wi해hae 요yo구gu되doe는neun 선seon불bu의rui 일il부bu 금geu액maek.

「예약금」のよくある間違い

• ✕ 예약금을 환불했어요

  ○ 예약금을 환불받았어요

  日本語の「返金してもらう」は自分が返金を受ける意味ですが、「환불하다」は自分が返金する意味なので、受け取るときは「환불받다」とします。