予約者

예ye약yak자jja

意味

  • 名 予約者よやくしゃ
  • 名 予約した人
예약자のイラスト

例文

예ye약yak자jja 성seong함ha을meul 알al려lyeo 주ju세se요yo.

予約者の名前を教えてください。

예ye약yak자jja에e게ge는neun 우u선seon 좌jwa석seo이gi 배bae정jeong됩doem니ni다da.

予約者には優先席が割り当てられます。

コアイメージ

予約の主体として店舗や施設側が確認する対象となる人

関連語

(名) 예ye약yak제jje：予約制

(名) 예ye약ya확kwa인gin：予約確認

使い方

類義語との違い

예ye약yak자jja: 施設や店が確認する予約の名義人としての立場を表す語。
예ye약ya하ka신sin 분bun: 接客や案内で使う、予約をした人を丁寧に表す言い方。
예ye약yak자jja분bun: 相手に敬意を示して予約の名義人を呼ぶ際の語。

韓国語での定義

가ga게ge나na 기gi관gwa에ne 예ye약ya을geul 요yo청cheong하ha고go 그geu 요yo청cheong이i 받ba아da들deu여ryeo진jin 사sa람ra을meul 의ui미mi하ha는neun 명myeong사sa로ro, 현hyeon장jang에e서seo 확hwa인gin 대dae상sang이i 되doe는neun 경gyeong우u가ga 많ma음neum.

語源

語は予約(豫約)と者(者)の合成で、豫は「前もって」、約は「取り決め」を意味し、者が付くことでその取り決めを行った人、すなわち予約した人を表すようになった。

コラム

  • 接客の場面では「예약자」と言うと名義人を指すことが多く、より丁寧な言い方は「예약자분」や会話では「예약하신 분」と言い換えることが習慣になっている点に注意すると混乱が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

예약자 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「予約者」は韓国語で何と言う？

「予約者」は韓国語で「예약자」と言います。日本語の「予約者」と漢字も意味もそのまま一致しており、レストランやホテル、病院などあらゆる予約の場面で幅広く使われます。基本的にこの単語ひとつを覚えておけば対応できます。

使い分け

  • 예약자

    日本語の「予約者」と全く同じ感覚で使える表現です。飲食店、宿泊施設、公演などの予約確認で日常的に用いられます。

    예약자 성함을 말씀해 주세요.

    予約者のお名前をおっしゃってください。

よくある間違い

  • ✕ 예약 사람 (예약사람)

    ○ 예약자

    「予約した人」を直訳せず、漢字語の「예약자」を使うのが自然です。

「予約者」のよくある質問

Q. 「予約者の名前」は何と言いますか？
「예약자 성함」または「예약자 이름」と言います。店員側が客に尋ねる際は敬語の「성함」を使い、「예약자 성함이 어떻게 되세요?（予約者のお名前はどうなっていますか？）」と聞くのが一般的です。
Q. 予約者名を変えたい時の表現は？
「予約者名を変更したいです」は「예약자 이름을 바꾸고 싶어요」または「예약자 변경하고 싶어요」と言います。ホテルのフロントや予約窓口でそのまま使える便利なフレーズです。

「予約者」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ