~ 예약됐어요ye yak ttwae sseo yo?

意味

〜は予約されていますか？

解説

何かが予約されているかを確認する表現。店員や相手に予約の有無を丁寧に尋ねる場面で使い、基本的で自然な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやホテル、美容院などで、自分や同行者の予約が入っているかを確認する際に使います。受付や店員に対して失礼にならず、日常会話でも幅広く使える標準的な丁寧さを持った表現です。

言い換え・似た表現

• 예약되어 있나요?

  予約されていますか？　（状態に焦点を当てた、少し改まった柔らかい表現です。）

• 예약 확인해 주시겠어요?

  予約を確認していただけますか？　（店員に確認を依頼する、より丁寧でかしこまった言い方です。）

• 제 이름으로 예약돼 있어요?

  私の名前で予約されていますか？　（名義を特定して確認したいときに便利な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 예약되어 있습니다.

  はい、予約されております。

• 성함이 어떻게 되시나요?

  お名前は何とおっしゃいますか？

• 죄송하지만 예약 내역이 없습니다.

  申し訳ありませんが、予約の履歴がございません。

よくある間違い

• ✕ 예약했습니까?（予約しましたか？）と店員に聞く

  ○ 예약됐어요? または 예약돼 있나요?

  「予約しましたか」は店員が予約したか問う形になるため不自然です。