그간

「그간」の例文例文

「그간」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  그간 정말 고마웠어요.

  その間、本当にありがとうございました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  동창들이 모여 그간 쌓인 이야기들을 나누었습니다.

  同窓生が集まり、これまで積もりに積もった話を語り合いました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그간 축적된 연구 성과를 바탕으로 새로운 치료법이 개발되었습니다.

  これまで蓄積された研究成果をもとに、新たな治療法が開発されました。

• 日常会話

  그간 별일 없었지?

  あれから変わりなかった？

「그간」の意味ごとの使い方

• これまで

  그간 큰 변화는 없었습니다.

  これまで、大きな変化はありませんでした。

• しばらく

  그간 미뤄 둔 일을 오늘 끝냈어요.

  しばらく先延ばしにしていた仕事を、今日終えました。

「그간」の使い方使い方

• 그geu간gan 어eo떻tteo게ke

  その間どう

  그간 어떻게 지냈어요?その間、どう過ごしていましたか。

• 그geu간gan 연yeol락lak

  その間の連絡

  그간 연락을 주고받으며 지냈어요.その間、連絡を取り合って過ごしました。

「그간」とよく一緒に使う語

• 그간의 노력　その間の努力
  （노력：努力）
• 그간 잘 지내다　その間、元気に過ごす
  （지내다：生活する）

「그간」の類義語との違い類義語との違い

그geu간gan: 過去のある時点から別の時点まで続いた時間を指す副詞。
그geu동dong안an: 過去のある時点から別の時点まで続いた時間を指す副詞。
그geu사sa이i: 二つの出来事や時点の間にあった時間や出来事を指す副詞。
지ji금geum까kka지ji: 過去から現在まで続いた時間や状態を指す副詞。

「그간」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa건geo이ni나na 상sang태tae가ga 이i어eo진jin 특teuk정jjeong 기gi간ga을neul 가ga리ri키ki는neun 부bu사sa로ro, 주ju로ro 과gwa거geo의ui 일i이ri나na 경gyeong과gwa를reul 설seol명myeong할hal 때ttae 쓴sseun다da.

「그간」のよくある間違い

• ✕ 그 간

  ○ 그간

  日本語の「その間」は語の区切りが見た目で分かりにくく、「그」と「간」を分けたくなりますが、「그간」は1語なので続けて書きます。