타이밍

「타이밍」の発音・読み方

ローマ字ta i ming

「타이밍」の意味

「타이밍」の例文

사sa진jin 찍jji을geul 때ttae 타ta이i밍ming을eul 잘jal 맞mat춰chwo야ya 해hae요yo.

写真を撮るときはタイミングをうまく合わせなければいけません。

타이밍のイラスト

「타이밍」の派生語

「타이밍」の例文例文

그geu의ui 타ta이i밍ming이i 정jeong확hwa했kaet다tta.

彼のタイミングは正確だった。

「타이밍」のレベル別の例文

  • 入門（TOPIK1〜2級）

    지금이 버스를 탈 타이밍이에요.

    今がバスに乗るタイミングです。

  • 中級（TOPIK3〜4級）

    말을 꺼내려던 순간에 전화가 와서 타이밍을 놓쳤어요.

    話を切り出そうとした瞬間に電話がかかってきてタイミングを逃しました。

  • 上級（TOPIK5〜6級）

    신제품 출시에서 시장 진입 타이밍이 성패를 좌우하는 핵심 요인으로 꼽힌다.

    新製品の発売において、市場参入のタイミングが成否を分ける重要要因として挙げられる。

  • 日常会話

    와, 너 진짜 기가 막힌 타이밍에 들어왔다.

    わあ、君、本当に絶妙なタイミングで入ってきたね。

「타이밍」のコアイメージコアイメージ

適切な瞬間を見極めて合わせる判断力や感覚

「타이밍」の使い方使い方

「타이밍」とよく一緒に使う語

  • 타이밍을 놓치다　タイミングを逃す
    （놓치다：見逃す）
  • 타이밍을 잡다　タイミングをつかむ
    （잡다：つかむ）
  • 타이밍이 맞다　タイミングが合う
    （맞다：合う）
  • 타이밍을 맞추다　タイミングを合わせる
    （맞추다：合わせる）
  • 타이밍을 재다　タイミングを測る
    （재다：測る）

「타이밍」の類義語との違い類義語との違い

타ta이i밍ming: 会話や行動で最も適した瞬間の具合
때ttae: ある出来事が起こる時点や時間帯
기gi회hoe: 何かをするのに好都合な機会
순sun간gan: 短時間の一瞬
시si점jeom: 物事を判断する際の特定の時点

「타이밍」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i을reul 하ha기gi에e 적jeok절jjeol한han 순sun간gan과gwa 그geu 순sun간ga을neul 잘jal 판pan단dan해hae 맞mat추chu는neun 감gam각gak.

「타이밍」の語源語源

外来語で英語の timing に由来し、原義は時間や時点に関する概念だが、韓国語では『適切な時点を見つける感覚や技術』というニュアンスでも用いられるようになった

「타이밍」のコラムコラム

  • 人との会話や場の流れでの『間合い』を表す語として使われ、褒め言葉では '타이밍이 좋다'、失敗を表す際は '타이밍을 놓쳤다' と言うことが多く、場面によって微妙に意味合いが変わる

「타이밍」のよくある間違い

  • ✕ 타이밍을 좋다

    ○ 타이밍이 좋다

    「タイミングを合わせる」のように「タイミングを」と言う日本語に引かれても、「タイミングがいい」に当たる文では「타이밍이 좋다」とします。

「타이밍」のよくある質問

Q. 「타이밍」は「때」と同じように、単に時刻や時期を表す語ですか？
同じではありません。「때」は出来事が起こる時や何かをする時を広く表しますが、「타이밍」は目的に合う瞬間や、それを見極めて合わせる感覚を表します。適切な瞬間を強調したいときに「타이밍」を使います。

「타이밍」に関連する単語

ほかに「タイミング」と訳せる単語

「時間表現」の仲間の単語

「타이밍」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ