ラベル

라ra벨bel

意味

  • 名 ラベル
라벨のイラスト

例文

이i 옷o의sui 라ra벨be을reul 떼tte지ji 마ma세se요yo.

この服のラベルをはがさないでください。

세se탁ta하ka기gi 전jeo에ne 라ra벨be을reul 확hwa인gin하ha세se요yo.

洗濯する前にラベルを確認してください。

コアイメージ

製品の表面に貼ったり印刷された成分・使用法・原産地・有効期限などの消費者向け情報表示

関連語

(名) 라ra벨bel지ji：ラベルシール

(名) 라ra벨bel링ling：ラベリング

使い方

類義語との違い

라ra벨bel: 製品の表面に付いて成分や賞味期限などを示す表示。
스seu티ti커keo: 粘着で物に貼れる紙やフィルムで情報や注意を示すもの。
택taek: 服や小物にぶら下げる小さな札でサイズや素材を示すもの。
표pyo시si: 見て分かるように内容や注意を書いたしるしや文字。

韓国語での定義

상sang품pum 표pyo면myeo에ne 붙bu이chi거geo나na 인in쇄swae하ha여yeo 성seong분bun·사sa용yong법beop·원won산san지ji·유yu효hyo기gi간gan 등deung 소so비bi자ja에e게ge 필pi요ryo한han 정jeong보bo를reul 제je공gong하ha는neun 표pyo지ji

語源

라벨は英語 label の借用語で、英語語源は中世フランス語の labele やイタリア語の labello に遡り、もともとは布片や札を指したことから商品に貼る表示や印刷の情報を意味するようになった

コラム

  • 食品や化粧品には法的に記載が定められた項目があり、購入時に成分表示や賞味期限を確認することが一般的である

ゲームで覚える・約 1 分

라벨 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ラベル」は韓国語で何と言う？

日本語の「ラベル」は韓国語で「라벨」と言います。英語の「label」から来た外来語で、商品の表示シールや服のタグ、情報分類のラベルなど、日本語とほぼ同じ感覚で幅広く用いられます。日常会話やビジネスなど場面を問わず一般的に通じる表現です。

使い分け

  • 라벨

    商品のラベルシールや服のタグ、分類のための見出しなど、幅広い意味で日常的・実務的に使われる表現です。

    옷에 붙은 라벨을 가위로 잘랐어요.

    服に付いたラベルをハサミで切りました。

よくある間違い

  • ✕ 레벨을 붙이다

    ○ 라벨을 붙이다

    「레벨（レベル／level）」と混同しやすいため発音と綴りに注意が必要です。

「ラベル」のよくある質問

Q. 服の洗濯表示タグも라벨ですか？
はい、「라벨」と言っても通じます。より具体的には「세탁 라벨（洗濯ラベル）」や「케어라벨（ケアラベル）」、または「태그（タグ）」と表現されることも多いです。
Q. 「ラベルを剥がす」は何と言いますか？
「라벨을 떼다」と言います。「떼다」は貼り付いているものを剥がす、取り外すという意味の動詞です。きれいに剥がしたいときは「깨끗하게 떼다」と表現します。

「ラベル」は英語では

「ラベル」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ