受ける

치chi르reu다da

意味

치르다のイラスト

例文

오o늘neul 시si험heo을meul 치chi렀reot다tta.

今日試験を受けた。

내nae일il 면myeon접jeo을beul 치chi른reun다da.

明日面接を受ける。

コアイメージ

手続きを実行して結果や負担を清算する一連の行動像。

関連語

↔︎ (動) 취chwi소so하ha다da：中止する

使い方

類義語との違い

치chi르reu다da: 手続きや準備を経て、行事や試験などを実行して完了させることをいう。
열yeol다da: 会や集まりを開催して開始することをいう。
보bo다da: 試験や検査を受けて評価を受ける行為をいう。
지ji불bul하ha다da: 費用や代金を支払うことをいう。

韓国語での定義

일il정jeong한han 절jeol차cha를reul 수su행haeng하ha거geo나na 발bal생saeng한han 비bi용yong이i나na 대dae가ga를reul 지ji불bul하ha여yeo 일i을reul 마ma무mu리ri하ha는neun 동dong사sa.

語源

漢字語ではなく固有語で、'치다' 系動詞の変化として『実行して終える』と『代価を払う』の意味が生じた。

コラム

  • 돈을 치르다 はやや硬めの表現で、日常会話では 돈을 내다 や 비용을 지불하다 を使うことが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

치르다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「受ける」は韓国語で何と言う？

試験などを「受ける」と表現する際、韓国語では「치르다」を使うのが代表的です。主に試験や大きな行事、試練などを最後まで経験して終えるという意味合いを含んで使われます。日常的なテストから国家試験まで、改まった場面を含め幅広く用いられる動詞です。

使い分け

  • 치르다

    試験や面接、行事などを経験してやり終えるというニュアンスです。準備を重ねて本番に臨む場面でよく使われます。

    내일 중요한 시험을 치러요.

    明日、大事な試験を受けます。

よくある間違い

  • ✕ 시험을 받다

    ○ 시험을 치르다 (または 시험을 보다)

    「受ける」の直訳で「받다」を使うと、試験用紙などを手渡しでもらう意味になり不自然です。

「受ける」のよくある質問

Q. 試験を「受ける」の日常表現は？
日常会話では「치르다」のほかに「보다（見る）」も非常によく使われます。「시험을 보다」で「試験を受ける」という定番の自然な表現になり、友達同士の会話などではこちらが一般的です。
Q. 「치르다」の活用での注意点は？
「치르다」は語幹の母音「ㅡ」が脱落する変則活用をします。現在形の丁寧な語尾が付くと「치러요」、過去形では「치렀어요」となります。「치라요」のように母音を間違えやすいため注意が必要です。

「受ける」は英語では

「受ける」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ