損失

손son실sil

意味

  • 名 損失そんしつ
  • 名 損害
  • 名 損耗
손실のイラスト

例文

이i번beon 사sa업eo에be서seo 손son실si이ri 발bal생saeng했haet다tta.

この事業で損失が発生した。

회hoe사sa는neun 예ye상sang 손son실si을reul 공gong개gae했haet다tta.

会社は予想損失を公表した。

コアイメージ

価値や資産が目減りする状態

関連語

(名) 손son실si액raek：損失額

(名) 손son실sil률lyul：損失率

(名) 손son실sil보bo상sang：損失補償

↔︎ (名) 이i익ik：利益

↔︎ (名) 수su익ik：収益

使い方

類義語との違い

손son실sil: 会計や報告の場で用いられ、一定期間における金銭や資産の減少を示す語。
손son해hae: 取引や状況の結果として金銭的な損を被った状態を指す語。
피pi해hae: 事故や事件で発生した損害や被害を指す語。

韓国語での定義

어eo떤tteon 원wo인ni으neu로ro 재jae산sa이ni나na 가ga치chi가ga 줄ju어reo들deu어reo 생saeng긴gin 손son해hae

語源

漢字語で、損（손）は「損なう・減らす」、失（실）は「失う」を意味し、二つが合わさって失って減ること、特に金銭や財産の減少を表す語として定着した。

コラム

  • 主に財務や経営の場で使われ、金銭的に目に見える損失を表すため日常会話では「잃었다」「손해 봤다」のような表現がより自然に使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

손실 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「損失」は韓国語で何と言う？

「損失」に相当する最も一般的な韓国語は「손실」です。漢字「損失」のハングル読みであり、金銭的な赤字や財産の減少、資源・時間などの目減りに対して幅広く使われます。公的な文書やビジネス、ニュースでもそのまま用いられる標準的な表現です。

使い分け

  • 손실

    お金、財産、時間、労力などが減ったり失われたりする場面全般に使います。公的・経済的な文脈でよく見られます。

    이번 투자로 막대한 손실을 입었다.

    今回の投資で莫大な損失を被った。

よくある間違い

  • ✕ 손실을 봤어요.

    ○ 손해를 봤어요.

    「損をした」と日常会話で軽く言う場合は、「손해（損害）」を使うのが自然です。

「損失」のよくある質問

Q. 「손해（損害）」との違いは？
「손실（損失）」は持っていた価値や量が減る客観的な状態を指し、ビジネスや統計で好まれます。一方、「손해（損害）」は不利益を受ける主観的なニュアンスを含み、日常会話の「損をした（손해를 봤다）」などでよく使われます。
Q. 「赤字」と言いたい時は？
「損失」を意味する「손실」も使えますが、収支がマイナスである「赤字」そのものを指す場合は、漢字語の「적자」を使うのが一般的です。文脈に合わせて使い分けましょう。

「損失」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ