閉じる

닫dat기kki

意味

  • 名 閉じるとじる
닫기のイラスト

例文

설seol정jeong에e서seo 닫dat기kki 버beo튼teu을neul 누nu르reu세se요yo.

設定で閉じるボタンを押してください。

오o른reun쪽jjok 상sang단da의nui 닫dat기kki 버beo튼teu을neul 누nu르reu면myeon 창chang이i 닫da혀tyeo요yo.

右上の閉じるボタンを押すとウィンドウが閉じます。

コアイメージ

扉やウィンドウが閉じて先が見えなくなる瞬間の感覚。

関連語

(動) 닫dat다tta：閉める

(動) 닫da히chi다da：閉まる

(名) 닫da힘chim：閉じること

↔︎ (名) 열yeol기gi：開くこと

使い方

類義語との違い

닫dat기kki: 画面やウィンドウを閉じる操作を指すボタン表示などで使われる名詞。
닫da힘chim: 画面や扉が閉じた状態を指す名詞。
종jong료nyo: 出来事や処理を終えることを指す名詞。

韓国語での定義

어eo떤tteon 것geo을seul 닫dan는neun 동dong작ja이gi나na 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 버beo튼teu이ni나na 메me뉴nyu에e서seo '닫dat다tta'의ui 명myeong사sa형hyeong으eu로ro 쓰sseu인in다da.

語源

닫기は動詞 닫다 の語幹に名詞化接尾辞 -기 が付いた語で、閉じる動作や閉じられた状態を指す名詞になった。

コラム

  • UIではボタンに単に 닫기 と表示され対象を閉じる操作を表すため、誰かに閉めてもらいたい場合は会話で 닫아 주세요 や 닫아 のような動詞形を使う点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

닫기 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「閉じる」は韓国語で何と言う？

「閉じる」に当たる韓国語は動詞の「닫다」ですが、スマホの画面やパソコンのボタンなどに表示される名詞形「閉じる」には「닫기」が用いられます。ポップアップ画面やアプリを終了する操作など、デジタル環境のインターフェースで最も一般的な表現です。

使い分け

  • 닫기

    動詞「닫다（閉める・閉じる）」の名詞形で、アプリやWEBサイトの「閉じる」ボタンの表記として定着しています。

    팝업창을 없애려면 닫기를 누르세요.

    ポップアップ画面を消すには「閉じる」を押してください。

よくある間違い

  • ✕ アプリの画面で「閉じる」を動詞のまま「닫다」と表示する

    ○ 닫기

    UIのボタンやメニューでは動詞原形ではなく名詞形「-기」を使うためです。

「閉じる」のよくある質問

Q. 「本を閉じる」も「닫기」ですか？
本やノートを「閉じる」という動作を表す際は、動詞の「덮다」を用います。「닫기」は主にボタンの表記や「閉めること」という名詞として使われるため、文脈に応じた動詞の使い分けが必要です。
Q. 「目を閉じる」はどう言いますか？
「目を閉じる」と言うときは、専用の動詞「감다」を使って「눈을 감다」と表現します。「닫다（닫기）」は目に対しては使えませんので注意しましょう。

「閉じる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ