賛成

찬chan성seong

意味

  • 名 賛成さんせい
  • 名 賛同
  • 名 支持
  • 名 賛成票
찬성のイラスト

例文

회hoe의ui에e서seo 찬chan성seong 의ui견gyeo이ni 많ma았na어sseo요yo.

会議で賛成の意見が多かったです。

그geu 제je안a에ne 찬chan성seong 표pyo를reul 던deon졌jeo어sseo요yo.

その提案に賛成票を投じました。

コアイメージ

提案に手を挙げて支持を示す場面

関連語

(動) 찬chan성seong하ha다da：賛成する

(名) 찬chan성seong자ja：賛成者

↔︎ (名) 반ban대dae：反対

使い方

類義語との違い

찬chan성seong: 提案や意見に賛成の意思をはっきり表すこと。
동dong의ui: 相手の言っていることや提案に同意すること。
지ji지ji: 言葉や行動で人や考えを支えて支持すること。

韓国語での定義

어eo떤tteon 제je안a이ni나na 의ui견gyeo에ne 대dae해hae 찬chan성seong하ha거geo나na 지ji지ji하ha는neun 태tae도do나na 표pyo시si.

語源

漢字語で、'贊'(찬)は助ける・称える、'成'(성)は成る・成し遂げるの意味を持ち、両者が合わさって提案などを助けて成し遂げようとする意から賛成の語になった

コラム

  • 会議や投票では '찬성' が公式な支持の表明になるため、口語では短く '나도 찬성' や '찬성！' と言うことが多く、'동의'が個人の同意を表すことが多い点を区別すると実用的

ゲームで覚える・約 1 分

찬성 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「賛成」は韓国語で何と言う？

「賛成」は韓国語で「찬성」と言います。日本語の「賛成」と漢字も意味も同じで、日常会話からビジネス、公の場での議論まで幅広く使われます。動詞として「賛成する」と言いたい場合は「찬성하다」の形を用います。

使い分け

  • 찬성

    提案や意見に対して同意することを指す最も一般的な表現です。日常会話から公式な会議まで幅広く用いられます。

    그 의견에 적극적으로 찬성합니다.

    その意見に積極的に賛成します。

よくある間違い

  • ✕ 그 제안을 찬성해요.

    ○ 그 제안에 찬성해요.

    韓国語では「〜に賛成する」という助詞「에」を使うのが自然です。

「賛成」のよくある質問

Q. 「大賛成」は韓国語で何と言いますか？
「大賛成」は漢字語そのまま「대찬성」と言います。「적극 찬성（積極賛成）」や「완전 찬성（完全賛成）」という表現もよく使われます。「私も大賛成です」は「저도 대찬성이에요」となります。
Q. 「賛否両論」は韓国語でどう表現しますか？
「賛否両論」は韓国語で「찬반양론」と言います。「賛成と反対」を意味する「찬반」を用いて、「찬반이 갈리다（賛否が分かれる）」のように表現することも多いです。

「賛成」は英語では

「賛成」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ