個人情報

개gae인in정jeong보bo

意味

개인정보のイラスト

例文

개gae인in정jeong보bo가ga 유yu출chul되doe면myeon 문mun제je가ga 생saeng겨gyeo요yo.

個人情報が漏れると問題が起きます。

회hoe원won 가ga입ip 시si 개gae인in정jeong보bo 제je공gong은eun 필pil수su인in 경gyeong우u가ga 많ma아na요yo.

会員登録の際、個人情報の提供は必須である場合が多いです。

コアイメージ

プライバシーに関わる個人の属性と記録

関連語

(名) 개gae인in정jeong보bo보bo호ho：個人情報保護

(名) 개gae인in정jeong보bo보bo호ho법beop：個人情報保護法

↔︎ (名) 공gong개gae정jeong보bo：公開情報

使い方

類義語との違い

개gae인in정jeong보bo: 個人を特定できる名前、住所、電話番号、身分証番号、クレジットカード情報などの情報
신sin상sang정jeong보bo: 名前・生年月日・住所のような個人の基本情報
인in적jeok사ssa항hang: 学歴や連絡先など本人に関する情報
사sa생saeng활hwal: 私生活や日常生活の出来事や行動
프peu라ra이i버beo시si: 個人が秘密にしたい情報や領域

韓国語での定義

이i름reum·주ju소so·전jeon화hwa번beon호ho·주ju민min번beon호ho·결gyeol제je정jeong보bo 등deung 개gae인i의nui 신si원nwo이ni나na 사sa생saeng활hwa에re 관gwan한han 정jeong보bo로ro, 유yu출chul 시si 피pi해hae가ga 발bal생saeng할hal 수su 있in는neun 데de이i터teo.

語源

個人(漢字:個人)＋情報(漢字:情報)の合成で、個人に関する知らせや記録を意味する。

コラム

  • 개인정보には識別子や 결제情報 などの敏感な項目が含まれることがあり、会話で '개인정보가 유출됐다' と言う場合はそうした項目の漏えいを指すことがある。

ゲームで覚える・約 1 分

개인정보 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「個人情報」は韓国語で何と言う？

「個人情報」は韓国語で「개인정보」と言います。日本語の漢字語「個人情報」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、日常会話から公的な手続き、法律用語に至るまで幅広く使われます。これ以外の目立った言い換え表現はなく、基本的にこの語を用いれば自然に通じます。

使い分け

  • 개인정보

    日本語の「個人情報」と完全に一致する表現です。ウェブサイトの利用規約や役所の手続き、流出事故のニュースなどで広く使われます。

    개인정보 유출에 각별히 주의해 주세요.

    個人情報の流出には十分注意してください。

よくある間違い

  • ✕ 사적인 정보 (私的な情報)

    ○ 개인정보

    「사적인 정보」は単に私生活の情報を指し、法的な「個人情報」には当たりません。

「個人情報」のよくある質問

Q. 「個人情報流出」は韓国語で？
「개인정보 유출」と言います。ニュースやセキュリティの案内などで頻出する表現で、「유출（流出）」を「유출되다（流出する）」や「유출 사고（流出事故）」のように組み合わせて使うことも多いです。
Q. 「個人情報の保護」は韓国語で？
「개인정보 보호」と言います。韓国でもプライバシー管理は重視されており、法律名である「개인정보 보호법（個人情報保護法）」や、同意書にある「개인정보 수집 및 이용 동의（個人情報収集および利用同意）」などの形でよく見られます。

「個人情報」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ