동의해요tong ui hae yo.

동의해요.のイラスト

意味

そう思います。

解説

相手の述べたことに同意する意思を示す表現。会議や日常会話で幅広く使え、強い賛成なら他の語を添えて強調する。

例文

이번i beon 제안대로 진행하면 좋을cho eul 것kkeot 같아요ka ta yo.

今回の提案どおりに進めるといいと思います。

저도cheo do 동의해요tong ui hae yo.

私もそう思います。

ゲームで覚える・約 1 分

동의해요. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧相手の意見や提案に賛成するときに使います。日常会話だけでなく、ビジネスや会議の場でも自然に使える便利な表現です。感情的に共感するというよりは、「意見として同意する」という客観的なニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

  • 저도 그렇게 생각해요.

    私もそう思います。　（日常会話で最もよく使われる、柔らかい共感の表現です。）

  • 전적으로 동의합니다.

    全面的に同意します。　（フォーマルな場で、強く賛成の意を示したいときに使います。）

  • 맞아요.

    その通りです。　（相づちとして相手の話を肯定する、親しみやすい表現です。）

言われたときの返し方

  • 공감해 주셔서 감사해요.

    共感してくださってありがとうございます。

  • 그럼 이렇게 진행할까요?

    それではこのように進めましょうか？

よくある間違い

  • ✕ 気持ちに共感したときに「동의해요」を連発する

    ○ 맞아요（その通りです）や 그랬군요（そうだったんですね）

    感情的な共感には少し硬く響くため、相づちには適しません。

「동의해요.」のよくある質問

Q. 友達にはどう言えばいいですか？
語尾を取って「동의해」と言えばタメ口になります。ただし、日常の友達同士の会話では「맞아（そうだね）」や「나도 그렇게 생각해（私もそう思う）」のほうが自然によく使われます。
Q. 「찬성해요」との違いは何ですか？
「동의해요」は相手の考えや意見に「同意する」ときに使います。一方の「찬성해요」は、提案や方針、議案などに「賛成・可決する」というニュアンスが強く、多数決や賛否を問う場面に向いています。

英語では

「동의해요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「동의해요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ