~에e 동의해요tong ui hae yo.

~에 동의해요.のイラスト

意味

〜に同意します。

解説

相手の意見や提案に賛成する表現。丁寧で日常的に使えるが、目上にはさらに敬語を使うことが多い。

例文

우리u ri 이번i beon 주말에 여행yeo haeng 가는ka neun 거keo 어때?

今度の週末に旅行に行くのはどう？

좋아cho a, 저도cheo do 이번i beon 계획kye hoe에ge 동의해요.

いいね、私も今回の計画に同意します。

ゲームで覚える・約 1 分

~에 동의해요. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう同僚や友人との会話で、相手の意見や提案に賛成の意を伝える場面で使います。柔らかく丁寧な表現ですが、ビジネスシーンや目上の人に対しては、より改まった敬語を使うほうが好まれます。

言い換え・似た表現

  • 그 의견에 전적으로 동의합니다.

    その意見に全面的に同意します。　（ビジネスや目上に使えるフォーマルな表現）

  • 저도 그렇게 생각해요.

    私もそう思います。　（日常会話で最も自然に使われる相づち）

  • 완전 공감해.

    めちゃくちゃ共感する。　（親しい友達に対して使うタメ口表現）

  • 그 말씀에 찬성해요.

    そのお言葉に賛成です。　（提案や案に対して賛成を示す丁寧な表現）

言われたときの返し方

  • 그렇게 생각해 주셔서 감사해요.

    そう思っていただけてありがたいです。

  • 역시 그렇죠? 다행이네요.

    やっぱりそうですよね？よかったです。

よくある間違い

  • ✕ 社長の意見に同意する際に「동의해요」を使う

    ○ 동의합니다 や 전적으로 찬성합니다

    「~해요」体は目上やビジネスの場では少し軽いため、「~합니다」体を使います。

「~에 동의해요.」のよくある質問

Q. 「찬성해요」とどう違いますか？
「동의해요」は相手の考えや意見に「同感する」ニュアンスが強く、「찬성해요」は会議での決定事項や具体的な提案・案に対して「可とする」立場をとるニュアンスでよく使われます。
Q. 前に助詞は何をつければいいですか？
相手の意見や考えを表す名詞に助詞「~에（〜に）」をつけて使います。例えば「その考えに」なら「그 생각에」、「その意見に」なら「그 의견에」となります。

このフレーズの単語を英語では

「~에 동의해요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~에 동의해요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ