遅刻する

「遅刻する」の英語

「遅刻する」は英語で be late for と言います。学校や会議など、決まった時刻に間に合わないときに使います。後ろには遅刻する対象を置き、be late for school のように表します。

「遅刻する」の英語の使い分け

「遅刻する」の例文

She was late for the meeting.

彼女は会議に遅れた。

be late forのイラスト

コアイメージ

約束や出発の時刻に間に合わず、始まった後で到着する状態。

類義語との違い

be late for: 予定の時間に到着せず、～に遅れる
arrive late: 到着が遅れること、到着の遅さに焦点
miss: 時間に間に合わず参加や乗車を逃す

英英

To arrive after the expected or scheduled time for something.

語源

be late forは、be＝状態を表す、late＝遅れている、for＝場所や時刻を指す。場所や時刻に対して遅れた状態を言うため「〜に遅れる」の意味になる

コラム

  • 英語のthe late～は「故（亡）人」を意味するので日本語の「レイト」と混同しやすいが、be late forは到着や開始への遅れを指す表現で意味が異なること

「遅刻する」のレベル別の例文

「遅刻する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I was late the class.

    ○ I was late for class.

    be late for のように、遅れる対象の前には for が必要です。

  • × I did late for school.

    ○ I was late for school.

    遅刻するは do ではなく、be late for で表します。

「遅刻する」の英語についてよくある質問

Q. 「遅刻する」を英語で一言で言うと？
be late for が基本です。例えば、学校に遅刻するは be late for school と言います。
Q. 「遅刻する」と「遅れる」は英語でどう違いますか？
人が予定に遅刻する場合は be late for が一般的です。交通機関などが遅れる場合は be delayed などを使います。
Q. 「遅刻する」のビジネスメールでの言い方は？
I will be late for work. や I may be late for the meeting. が使えます。理由を添えると、より丁寧に伝わります。
Q. 「遅刻しそう」「遅れています」と今伝える英語は？
移動中で遅れそうなときは I am running late を使います。現在進行形で「予定より遅れて動いている」状態を表し、移動中にチャットや電話で伝える際に最も自然です。例文: I am running late.（遅刻しそうです。）I am running about 10 minutes late.（10分ほど遅れています。）
Q. 「5分遅れます」のように何分遅刻するか伝えるには？
時間の長さを late の直前に置き、be 時間の長さ late と表現します。「be 動詞＋時間の長さ＋late」の語順が定型です。例文: I will be 5 minutes late.（5分遅刻します。）I might be 15 minutes late.（15分ほど遅刻するかもしれません。）目安の時間を早めに伝えると相手も予定を調整しやすくなります。
Q. 「遅刻する」の前置詞は for と to のどちらですか？
基本は for を使いますが、特定のイベントや目的地に向かう場面では to も使われます。be late for は学校や仕事など予定全般に幅広く用いられ、be late to は会議や集まりなど特定の場に遅れて到着するニュアンスでよく使われます。例文: Do not be late to the meeting.（会議に遅刻しないでください。）
Q. 電車の遅延や寝坊など、遅刻の理由を添える英語は？
電車の遅れや渋滞などの外的要因には due to を使い、寝坊は overslept と動詞で伝えます。例文: I will be late due to train delays.（電車の遅延のため遅刻します。）I am running late due to heavy traffic.（渋滞のため遅れています。）I overslept this morning.（今朝は寝坊してしまいました。）
Q. 遅刻して到着したときの上手な謝罪表現は？
到着した際は Sorry I am late と謝るか、待たせた相手に Thank you for waiting と感謝を伝えるのが自然です。ビジネスでは謝罪に加えて待ってくれたことへのお礼を述べると前向きで丁寧な印象になります。例文: Sorry I am late.（遅れてすみません。）Thank you for waiting for me.（待っていただきありがとうございます。）
Q. 「遅刻」を名詞で表す英語表現はありますか？
日常会話では being late と動名詞で表すのが自然ですが、学校や公の記録では tardiness や tardy が名詞として使われます。日常会話では His being late is a problem.（彼の遅刻は問題だ）のように言えます。学校の出欠記録で「遅刻」を指す場合は tardiness や tardy が一般的です。
Q. late を動詞として使ってはいけないのですか？
はい、late は形容詞または副詞であり動詞ではありません。そのため I will late のように単独で述語にはできず、必ず be 動詞などを補って I will be late と表現する必要があります。誤り: I will late for work. / 正しい例: I will be late for work.（仕事に遅刻します。）助動詞の後には原形の be を忘れずに置きましょう。

「遅刻する」と関連する日本語の英語

「遅刻する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「遅刻する」の英語が載っている単語帳

1 / 1