오케이

「오케이」の例文例文

「오케이」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이번 주말에 영화 볼까? 응, 오케이!

  今週末に映画観に行かない？うん、オッケー！

• 中級（TOPIK3〜4級）

  팀장님께서 기획안을 보시고 바로 오케이 사인을 주셨어요.

  チーム長が企画案を見て、すぐにオッケーのサインを出してくださいました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  상대측과의 협상 과정에서 최종 조건에 대해 서로 오케이함으로써 마침내 계약이 성사되었다.

  相手側との交渉過程において、最終条件について互いに合意（オッケー）したことで、ついに契約が成立した。

• 日常会話

  이따 여섯 시에 카페 앞에서 만나는 걸로 오케이?

  後で6時にカフェの前で待ち合わせでオッケー？

「오케이」の意味ごとの使い方

• 大丈夫

  오케이, 나는 혼자 갈 수 있어.

  大丈夫、私は一人で行けるよ。

「오케이」の使い方使い方

• 오o케ke이i 알al겠ge어sseo

  オーケー、わかった

  오케이, 알겠어. 내일 다시 연락할게.オーケー、わかった。明日また連絡するね。

• 오o케ke이i 좋jo아a

  いいよ、いいね

  오케이, 좋아! 그럼 이 방법으로 하자.オーケー、いいよ！　じゃあ、この方法でやろう。

• 오o케ke이i 됐dwae어sseo

  いいよ、それでいい

  오케이, 됐어. 더 설명하지 않아도 돼.オーケー、それでいい。もう説明しなくても大丈夫。

「오케이」とよく一緒に使う語

• 오케이 고마워　いいよ、ありがとう
  （고맙다：ありがとう）
• 오케이 시작하자　いいよ、始めよう
  （시작하다：始める）

「오케이」の類義語との違い類義語との違い

오o케ke이i: 軽い承諾を示し、提案や頼みごとに対して気軽に「いいよ」と返す感嘆詞。
네ne: 丁寧に肯定や了承を示す言葉。
응eung: 親しい間柄で短く肯定や同意を表す言葉。
좋jo아a: 提案や予定に対して賛成や好意を表す言葉。
괜gwaen찮cha아na: 問題ないことや受け入れを示す肯定の言葉。

「오케이」の韓国語での定義韓国語での定義

간gan단dan한han 허heo락ra이gi나na 동dong의ui를reul 표pyo현hyeon할hal 때ttae 쓰sseu는neun 일il상sang적jeo인gin 감gam탄tan사sa.

「오케이」のよくある間違い

• ✕ 오케이알겠어

  ○ 오케이 알겠어

  日本語の「オーケー、わかった」は語の間を空けずに書きますが、韓国語では感嘆詞「오케이」と「알겠어」を分けて書きます。