モチタン辞典 › モチタン韓国語辞典 › モチタン韓国語文法辞典 › 韓国語の感嘆詞・相づち表現一覧

韓国語の相槌・リアクション表現一覧！敬語とタメ口の使い分け

相槌・感嘆詞の敬語とタメ口対照表

韓国語の相槌は、相手との親しさや上下関係によって明確に敬語とタメ口が分かれます。初対面の相手や目上の人には敬語表現を用い、親しい友人にはタメ口表現を使います。

日常会話では、同じ意味でも語尾を落とすだけでタメ口になる表現が多く存在します。まずは敬語形を確実に覚え、親しい間柄になったら語尾を取って話す練習をするとスムーズです。

韓国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

同意・共感を伝える基本の相槌

相手の発言に賛同するときは、맞아요（マジャヨ／その通りです）が最も汎用性の高い表現です。相手の言うことに強い共感を示したい場面で頻繁に使われます。

A: 오늘 날씨가 정말 춥네요.
（今日の天気は本当に寒いですね。）
B: 맞아요. 바람이 많이 불어요.
（その通りです。風が強く吹いていますね。）

一方、知らなかった事実を聞いて納得したときは그렇군요（クロックンニョ／そうなんですね）を使います。相手の話を遮らずに受け止める役割を果たします。

A: 저는 매운 음식을 잘 못 먹어요.
（私は辛い食べ物が得意ではありません。）
B: 아, 그렇군요. 몰랐어요.
（あ、そうなんですね。知りませんでした。）

この2つを文脈に応じて使い分けるだけで、単調な返答を避けられます。

驚きや関心を示すリアクション表現

相手の話に興味を示したり驚いたりしたときは、진짜요?（チンチャヨ？／本当ですか？）や정말요?（チョンマルリョ？／本当ですか？）を使います。意味はほぼ同等ですが、진짜（チンチャ／本気・マジ）のほうが口語で非常によく好まれます。

親しい友人同士では、感情を込めて대박（テバク／すごい・やばい）と言うと臨場感が伝わります。大ヒットや大当たりを意味する名詞から派生した若者言葉で、良いことにも悪いことにも使えます。

A: 콘서트 티켓에 당첨됐어!
（コンサートのチケットに当選したよ！）
B: 대박! 축하해!
（やばい！おめでとう！）

目上の人に対して대박（テバク）を使うとくだけた印象になりすぎるため、敬語の場では대단하네요（テダナネヨ／すごいですね）に言い換えます。

曖昧な返答や返答に困ったときの感嘆詞

判断に迷う質問をされたり、即答を避けたいときは글쎄요（クルッセヨ／どうでしょうか・さあ）が便利です。日本語の「さあ、どうでしょう」と同じように、角を立てずに考え込む態度を示せます。

A: 그 가게가 오늘 영업할까요?
（あのお店、今日営業しているでしょうか？）
B: 글쎄요. 확인해 봐야겠어요.
（さあ、どうでしょう。確認してみないといけませんね。）

友人同士のタメ口であれば글쎄（クルッセ／さあね）と言います。また、相手の発言を軽く受け流すときは글쎄 말이에요（クルッセ マリエヨ／まったくですよ・本当それですよ）という同意の応用表現もよく使われます。

対話形式で確認する実践会話例

実際の日常会話では、複数の相槌や感嘆詞を組み合わせてテンポよく会話を進めます。以下はカフェでの同僚同士の会話例です。

A: 김 대리님, 어제 새로 오픈한 카페 가봤어요?
（キム代理、昨日新しくオープンしたカフェに行ってみましたか？）
B: 아니요, 아직 안 가봤어요. 어땠어요?
（いいえ、まだ行ってないです。

どうでしたか？）
A: 커피 맛도 좋고 디저트도 진짜 맛있더라고요.
（コーヒーの味も良いし、デザートも本当に美味しかったんですよ。）
B: 아, 진짜요? 저도 오늘 점심에 가봐야겠네요.
（あ、本当ですか？私も今日の昼に行ってみないといけませんね。

）
A: 네, 꼭 가보세요. 분위기도 완전 좋아요.
（はい、ぜひ行ってみてください。雰囲気もすごく良いです。）
B: 그렇군요. 좋은 정보 감사해요!
（そうなんですね。良い情報をありがとうございます！）

文頭に아（ア／あ）を付け足すだけで、相手の話にしっかり反応している自然な印象を与えられます。

ネイティブらしく話す相槌のコツ3選

韓国語の相槌をより自然に響かせるための実践的なコツを3点解説します。

• 文頭に感嘆詞を添える：相槌の前に아（ア／あ）や오（オ／おー）を挟むと、感情が乗りやすくネイティブに近い響きになります。例：아, 맞아요（ア、マジャヨ／あ、その通りです）。
• 短く反復して共感を強調する：親しい間柄では맞아 맞아（マジャ マジャ／そうそう）や그래 그래（クレ クレ／うんうん）と2回繰り返すことで、強い同調を示せます。
• 抑揚（イントネーション）を意識する：그래요?（クレヨ？）は語尾を上げると「本当ですか？」という疑問になり、語尾を下げて그래요（クレヨ）と言うと「わかりました・そうですね」という受諾の合図になります。

これらを意識するだけで、単なる言葉の暗記にとどまらない、生き生きとしたコミュニケーションが可能になります。

「うんうん」などカジュアルに使える韓国語の相槌と返事の使い分け

日本語の「うんうん」とまったく同じ感覚で相槌を打ちたいときは、응응（ウンウン／うんうん）を使います。友人や年下の相手に対して話を心地よく聞いていることを示す定番フレーズです。

韓国語の肯定の返事には、丁寧な敬語と親しい相手へのタメ口（パンマル）で明確な区別があります。初対面や目上の人には 네（ネ／はい）や、より改まった響きを持つ 예（イェ／はい）を使います。一方、親しい間柄では 응（ウン／うん）や 어（オ／うん・ああ）が使われます。

なお、スマートフォンでのチャットやSNSでは、タイピングを短縮するためにハングルの子音だけで相槌を打つ文化が定着しています。肯定の 응（ウン／うん）は子音を取って ㅇㅇ、否定の 아니（アニ／ううん・ちがう）は ㄴㄴ と表記されます。これらは非常にくだけた表現のため、親しい友人同士のやりとりのみで使いましょう。

韓国語の「ねえ」はどう言う？呼びかけと共感・相槌の使い分け

日本語の「ねえ」という言葉には、相手に話しかける「呼びかけ」と、相手の意見に同調する「相槌」の2つの役割があります。韓国語ではこの2つで使う単語が明確に異なるため、文脈に応じた使い分けが重要です。

相手の注意を引く「呼びかけ」の表現

人に声をかけるときの「ねえ・あの」は、相手との間柄によって表現を選びます。店員や面識のない相手、目上の人には 저기요（チョギヨ／あの・すみません）や 저기（チョギ／あの）を用います。親しい友人への切り出しには 있잖아（イッチアナ／ねえ・あのね）、ごく親密な友人同士で呼びかける際は 야（ヤ／ねえ・おい）を使います。야（ヤ）は目上の人に使うと大変失礼にあたるため注意が必要です。

相手の話に同調する「共感・相槌」の表現

「ねえ、本当にそうだよね」と同意を示すときは、그러게（クロゲ／そうだよね・本当だね）を使います。丁寧な敬語にする場合は語尾に「요」を添えて 그러게요（クロゲヨ／そうですよね・本当ですね）と言います。

日本語の「それな！」に近い、強い共感を示したいときは以下の表現が便利です。

• 그러니까（クロニッカ／だからさ・それな）：タメ口で強い共感をぶつける表現。敬語では 그러니까요（クロニッカヨ／本当それですよ）。
• 내 말이（ネ マリ／私の言う通り・それな）：直訳は「私の言葉（がまさにそれ）」。相手の言葉に深く納得した際に友人間で頻出します。

「네」の連発を防ぐ！会話を弾ませるフィラーと感情の感嘆詞

韓国語での会話中、聞き役に回るとつい 네（ネ／はい）ばかりを繰り返してしまい、会話が単調になりがちです。相槌のバリエーションを増やし、言葉に詰まったときの間を持たせる言葉（フィラー）を覚えると、会話のテンポが格段によくなります。

返答を考えるときの間（フィラー）

すぐに次の言葉が出ないときは、無言にならずに 그…（ク…／えーっと・その…）と声を出すと、自然に会話をつなげられます。相手に失礼を与えることなく、次に話す内容を頭の中で整理できます。

感情を込めてリアクションする感嘆詞

単なる了解だけでなく、相手の状況に感情を込めて寄り添うことで親近感が生まれます。

• 아이고（アイゴ／あらまあ・やれやれ）：驚きや落胆、同情など幅広い感情を表す万能の感嘆詞です。相手が疲れているときや困っているときにも寄り添う相槌として機能します。
• 어떡해（オットケ／どうしよう・どうしよう困ったね）：直訳は「どうして・どうやって」。相手の困りごとやハプニングを聞いて「大変、どうしよう！」と共感する際に使われます。

A: 어제 스마트폰을 떨어뜨려서 액정이 깨졌어요.
（昨日スマートフォンを落として画面が割れてしまったんです。）
B: 아이고, 어떡해요! 수리는 맡기셨어요?
（あらまあ、どうしよう大変！修理には出されましたか？）

このテーマのよくある疑問

この分野の疑問をすべて見る

よくある質問

Q. 「네」と「맞아요」の使い分けは？

네（ネ）は話を聞いている合図（はい・ええ）全般に使われます。맞아요（マジャヨ）は相手の意見や事実に積極的に賛同する（その通りです）場面で使い分けます。

Q. 「대박」は目上の人に使ってもいいですか？

대박（テバク）はくだけた俗語・若者言葉のため、目上の人や公の場では使えません。目上の人には정말 대단하네요（本当にすごいですね）などの敬語表現を使いましょう。

Q. 「그렇군요」と「그렇네요」の違いは？

그렇군요（クロックンニョ）は新しく知った事実に対して「そうだったんですね」と感心・納得するニュアンスです。그렇네요（クロンネヨ）は元々知っていたことや目の前の状況に「確かにそうですね」と共感する際に使います。

Q. チャットでよく見かける「ㅇㅇ」や「ㄴㄴ」はどういう意味ですか？

ハングルの子音だけを使った略語です。「ㅇㅇ」は親しい返事の「응응（ウンウン／うんうん）」を表し、「ㄴㄴ」は英語のno-noや韓国語の「노노（ノーノー／違う違う）」を表します。親しい友人同士のSNSやメッセージでのみ使うくだけた表現です。

Q. 日本語の「それな！」のように強く共感したいときは韓国語で何と言いますか？

タメ口であれば「그러니까（クロニッカ／だからさ・それな）」や「내 말이（ネ マリ／私の言う通り・それな）」がぴったりです。敬語で丁寧に「本当それですよね」と同調したい場合は「그러니까요（クロニッカヨ）」を用います。

Q. 目上の人に対して親しい相槌の「응（ウン）」を使ってしまいました。失礼になりますか？

「응（ウン）」や「어（オ）」はパンマル（タメ口）のため、目上の人やビジネスの相手に使うと非常に失礼な印象を与えてしまいます。相手との距離が近くても、敬語を使う相手には必ず「네（ネ）」または「예（イェ）」で返事をしましょう。

2026年10月3日更新・モチタン辞典編集部

韓国語の単語帳（TOPIK・ハングル検定）韓国語のフレーズ帳