乳房

「乳房」の英語

「乳房」は英語で breast と言います。人の乳房には breast、牛など家畜の乳房には udder を使います。医学・解剖学で乳房そのものを指す場合も breast が使われ、乳腺を指す場合は mammary gland と言います。

「乳房」の英語の使い分け

  • breast

    人の乳房を指す基本語で、医療・日常の両方で使えます。

    She noticed a small bruise on her breast.

    彼女は乳房に小さなあざがあることに気づきました。

  • udder

    牛など家畜の乳房を指す語で、動物や農場の話に使います。

    The farmer cleaned the cow's udder before milking.

    農家の人は搾乳の前に牛の乳房をきれいにしました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
breast
人の乳房を指す基本語で、医療・日常の両方で使えます。
She noticed a small bruise on her breast.
彼女は乳房に小さなあざがあることに気づきました。
udder
牛など家畜の乳房を指す語で、動物や農場の話に使います。
The farmer cleaned the cow's udder before milking.
農家の人は搾乳の前に牛の乳房をきれいにしました。

breast

意味

例文

The doctor examined her breast for lumps.

医師はしこりがないか彼女の乳房を検査した。

コアイメージ

胸の前面に位置し乳腺を含む部分、乳房をさす

英英

The part of the chest in female humans and other mammals that contains the mammary glands.

語源

breastは、古英語brēostから派生し、家禽などの胸の部位を指す用法が生じた歴史をもち、乳房を表す語として定着した

コラム

  • 料理の表現ではchicken breastのように胸肉を指して用いられることがあり、文脈により乳房とは異なる肉の部位を意味する。

udder

意味

例文

The calf nuzzled its mother's udder to nurse.

子牛は授乳するために母親の乳房に顔を寄せた。

コアイメージ

乳房：子や家畜が吸って乳を得るための外部の器官としての乳房を指す

英英

A female mammal’s external organ for producing and delivering milk to offspring, commonly used for hoofed farm animals.

語源

udderは、古英語の ūder を起源とし、ゲルマン祖語から英語に残った語で、家畜の乳房を表す語として定着した

コラム

  • 農場や動物の描写で頻出する語であり、医学的には mammary gland など別語が使われる点に注意

「乳房」のレベル別の例文

「乳房」を英語にするときのよくある間違い

  • × The doctor examined her udder.

    ○ The doctor examined her breast.

    udder は牛など家畜の乳房に使う語です。

「乳房」の英語についてよくある質問

Q. 「乳房」を英語で一言で言うと？
人の乳房なら breast が一般的です。牛など家畜の乳房なら udder と言います。
Q. breast と udder の違いは？
breast は主に人の乳房、udder は牛など家畜の乳房を指します。
Q. 「乳房」の医学的な英語は？
医学・解剖学で乳房そのものを指す場合は breast が使われます。乳腺という組織を指す場合は mammary gland と言います。

「乳房」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1