맘

「맘」の例文例文

「맘」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선물을 받고 정말 맘에 들었어요.

  プレゼントをもらって本当に気に入りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  사소한 오해 때문에 친구에게 본의 아니게 맘의 상처를 주었다.

  些細な誤解から、友達に意図せず心の傷を負わせてしまった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  소비자의 닫힌 맘을 열기 위해서는 단순한 홍보를 넘어선 진정성 있는 소통이 요구된다.

  消費者の閉ざされた心を開くためには、単なる広報を超えた誠実なコミュニケーションが求められる。

• 日常会話

  어디 갈지는 그냥 네 맘대로 정해.

  どこに行くかは君の好きなように決めてよ。

「맘」の意味ごとの使い方

• 気分

  날씨에 따라 맘이 달라져요.

  天気によって気分が変わります。

• 心

  친구의 진심이 내 맘에 오래 남았어.

  友達の真心が私の心に長く残った。

• やる気

  시험을 앞두고도 공부할 맘이 안 생겨요.

  試験を前にしても、勉強する気が起きません。

「맘」の使い方使い方

• 맘ma을meul 놓no다ta

  安心する

  이제야 맘을 놓고 쉴 수 있어.やっと安心して休める。

• 맘ma을meul 졸jo이ri다da

  心配する

  아이의 수술이 끝날 때까지 맘을 졸였어요.子どもの手術が終わるまで心配していました。

「맘」とよく一緒に使う語

• 맘이 아프다　心が痛む
  （아프다：痛い）
• 맘이 편하다　気持ちが楽だ
  （편하다：快適だ）
• 맘대로 하다　好きなようにする
  （하다：する）

「맘」の類義語との違い類義語との違い

맘mam: くだけた語感でメッセージや会話で気軽に使う名詞で、心の内にある感情や好みのやわらかい表現を指す。
마ma음eum: 内面にある感情や考えをまとめて指す一般的な名詞。
기gi분bun: その瞬間に感じている気持ちや雰囲気を示す一時的な状態を表す名詞。
느neu낌kkim: 状況や相手から受ける印象や直感的な感じ方を表す名詞。
감gam정jeong: 心の中で生じる怒りや喜びなど個別の感情やその強さを示す名詞。

「맘」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra의mui 마ma음eum속so에ge 있in는neun 감gam정jeong이i나na 느neu낌kkim, 기gi분bun과gwa 의ui지ji까kka지ji 포po함ham해hae 개gae인i의nui 내nae적jeok 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「맘」のよくある間違い

• ✕ 맘을 졸리다

  ○ 맘을 졸이다

  「心配する」という意味では「맘을 졸이다」と言い、「맘」を目的語にして「졸이다」を使います。