La visite comprend-elle ~ ?

意味

このツアーに〜は含まれますか？

解説

何かが含まれるかを尋ねる表現。移動や追加サービスの有無を丁寧に確認する際に使い、観光会社やツアーガイドに対して用いられる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧観光案内所や旅行代理店の窓口、またはツアーガイドに対して、見学ツアーに特定のサービスが含まれているかを確認する場面で使います。倒置疑問文を用いた非常に丁寧な表現で、料金に対象のサービスが含まれるかを事前にしっかり確かめたいときに適しています。

言い換え・似た表現

• Est-ce que la visite comprend le transport ?

  見学ツアーに移動は含まれますか？　（疑問符の定型句を使った標準的で使いやすい表現です。）

• Le billet inclut-il le guide audioguide ?

  チケットには音声ガイドが含まれていますか？　（チケット単位の包括内容を丁寧に確認する言い方です。）

• Qu'est-ce qui est inclus dans la visite ?

  ツアーには何が含まれていますか？　（含まれる内容全般をまとめて尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, tout est inclus dans le tarif.

  はい、すべて料金に含まれております。

• Non, cela nécessite un supplément.

  いいえ、そちらは追加料金が必要となります。

よくある間違い

• ✕ La visite comprend-il le déjeuner ?

  ○ La visite comprend-elle le déjeuner ?

  主語の見学（visite）は女性名詞なので、受ける代名詞はイルではなくエルになります。