La visite dure de ~ à ~.

意味

見学は〜から〜までです。

解説

開始と終了の時刻を示す表現。ガイドや案内表示でツアーや施設の滞在時間を知らせるときに使う、事実を伝える言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう美術館や観光ツアーの受付、ガイドによる案内などで使われます。見学の所要時間やスケジュールを開始時刻と終了時刻で客観的かつ明確に伝える、落ち着いた響きの表現です。

言い換え・似た表現

• La visite a lieu de 14 heures à 15 heures.

  見学は14時から15時に行われます。　（開催される時間枠そのものを伝える表現。）

• La visite dure une heure.

  見学は1時間かかります。　（時刻ではなく長さ（所要時間）を強調する。）

• La visite commence à 14 heures et finit à 15 heures.

  見学は14時に始まり15時に終わります。　（開始と終了の動作を個別に説明する言い方。）

言われたときの返し方

• C'est bien noté, merci.

  承知しました、ありがとうございます。

• Parfait, nous serons là à l'heure.

  わかりました、時間通りに伺います。

よくある間違い

• ✕ La visite dure depuis 10h jusqu'à 12h.

  ○ La visite dure de 10h à 12h.

  「〜から…まで」の予定の期間には de 〜 à … を使います。