例文
コアイメージ
車体後部に取り付けられ荷室に通じる開閉式の扉を指すリアハッチ
英英
A rear body-mounted door on a hatchback that provides direct access to the luggage compartment, often forming part of the rear body and window.
語源
hatchback doorは、hatch（出入口の小扉）＋back（後方）＋door（扉）という要素が結びついた複合語で、自動車の後部の開閉扉を表す
コラム
- リアハッチは英語でrear hatchやliftgateなどとも呼ばれ、車種や市場により呼称が変わる
例文
コアイメージ
ハッチとして、船や航空機の甲板・床にある開口部とその覆い
英英
A hatchway is an opening in the deck, floor, or roof of a ship, aircraft, or similar structure, often fitted with a hatch or cover to allow access between levels or into a hold.
語源
hatchwayは、hatch（古英語hæcc「門・格子」から転じて開口・扉を指す語）とway（通路・道）の合成語で、開口部やその通路的役割を表す語として作られた。
コラム
- 船舶や航空機の文脈では単にhatchと呼ばれることがあり、hatchwayは開口部全体や通路としての役割を示す語として使われる。