concurremment

「concurremment」の例文例文

「concurremment」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il écoute de la musique concurremment à sa lecture.

  彼は読書と並行して音楽を聴いています。

• 中級（B1〜B2）

  Elle suit une formation en ligne concurremment à son emploi à temps plein.

  彼女はフルタイムの仕事と並行してオンライン講座を受講しています。

• 上級（C1〜C2）

  Deux enquêtes judiciaires ont été ouvertes concurremment par les parquets de Paris et de Bruxelles.

  パリとブリュッセルの検察当局によって、2件の司法捜査が並行して開始されました。

• 日常会話

  Tu peux lancer le téléchargement concurremment, ça ira plus vite.

  ダウンロードを同時に走らせておけば、もっと早く済むよ。

「concurremment」の意味ごとの使い方

• 同時に

  Les deux machines fonctionnent concurremment.

  二つの機械が同時に稼働している。

• 同時進行で

  Les négociations avancent concurremment dans deux salles.

  交渉は二つの部屋で同時進行で進んでいる。

「concurremment」とよく一緒に使う語

• être concurremment responsable　同時に責任を負う
  （responsable：責任者）
• exercer concurremment　並行して〜を行使する
  （exercer：行使する）
• agir concurremment　並行して行動する
  （agir：行動する）

「concurremment」の類義語との違い類義語との違い

concurremment: 同時に複数の出来事が重なって進行することを表す副詞
en même temps: 同じ時間に二つ以上のことが起こることを表す表現
simultanément: 同じ瞬間や同じ時間帯に同時に行われることを表す副詞
parallèlement: 別々の事柄が同じ期間に並行して進むことを表す副詞
à la fois: 二つ以上のことが同時に起こることを表す表現

「concurremment」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe exprimant que plusieurs événements se déroulent simultanément.

「concurremment」のよくある間違い

• ✕ Ils travaillent concurrent sur deux projets.

  ○ Ils travaillent concurremment sur deux projets.

  「並行して」と動作の進み方を表す副詞は「concurremment」であり、「concurrent」は形容詞または名詞なので副詞として使えません。