cursus

「cursus」の例文例文

「cursus」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Quel est votre cursus ?

  あなたの学歴はどのようなものですか。

• 中級（B1〜B2）

  Pour ce poste, un cursus dans le domaine de la finance est vivement recommandé.

  この役職には、金融分野での履修歴が強く推奨されます。

• 上級（C1〜C2）

  La réforme vise à adapter les cursus de l'enseignement supérieur aux nouvelles exigences du marché de l'emploi.

  その改革は、高等教育の履修課程を雇用市場の新たな要件に適応させることを目指している。

• 日常会話

  Tu as fait quoi comme cursus avant d'atterrir dans cette boîte ?

  この会社に入職する前は、どんな勉強をしてきたの？

「cursus」の意味ごとの使い方

• 経歴

  Son cursus professionnel lui a permis d'évoluer rapidement.

  彼の職務経歴のおかげで、彼はすぐに仕事で成長できた。

• カリキュラム

  Ce cursus comprend des cours de linguistique et de traduction.

  このカリキュラムには言語学と翻訳の授業が含まれている。

「cursus」の使い方使い方

• cursus universitaire

  大学での学歴

  Son cursus universitaire lui a permis de trouver un emploi rapidement.彼の大学での学歴のおかげで、彼はすぐに仕事を見つけられた。

「cursus」とよく一緒に使う語

• cursus universitaire　大学での学歴
  （universitaire：大学の）
• cursus scolaire　学校での学歴
  （scolaire：学校の）
• cursus académique　学術上の経歴
  （académique：学術的）
• cursus de formation　職業訓練課程
  （formation：研修）
• suivre un cursus　大学の課程を履修する
  （suivre：ついていく）
• cursus intégré　一貫教育課程
  （intégré：内蔵の）
• cursus sélectif　選抜制の教育課程
  （sélectif：選択的）

「cursus」の類義語との違い類義語との違い

cursus: 学校や職場での学びと経歴を時系列で示した学歴の道筋。
parcours: 学業や職業での経歴や歩んできた経路。
formation: ある分野の能力を身につけるための教育や訓練過程。

「cursus」のフランス語での定義フランス語での定義

Ensemble des études et des diplômes qu'une personne a obtenus, formant son parcours scolaire ou universitaire.

「cursus」のよくある間違い

• ✕ Elle a une cursus universitaire solide.

  ○ Elle a un cursus universitaire solide.

  「cursus」は男性名詞なので、単数では「un」を使いますが、日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため「une」としやすいです。