récurrent

「récurrent」の例文例文

「récurrent」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le voyage est un thème récurrent dans ses livres.

  旅は彼の本の中で繰り返し現れるテーマです。

• 中級（B1〜B2）

  Le retard des trains est devenu un sujet de plainte récurrent parmi les usagers.

  列車の遅延は、利用者の間で繰り返される苦情の種となっています。

• 上級（C1〜C2）

  Le manque d'investissements publics constitue une faiblesse récurrente qui freine la croissance économique.

  公共投資の不足は、経済成長を阻害する慢性的な弱点となっています。

• 日常会話

  C'est une blague récurrente entre nous, tu ne peux pas comprendre.

  私たちの間でのお決まりの冗談だから、君にはわからないよ。

「récurrent」の使い方使い方

• problème récurrent

  繰り返し起こる問題

  Ce problème récurrent complique la mise en œuvre de la réforme.この繰り返し起こる問題は、改革の実施を難しくする。

• douleur récurrente

  繰り返し起こる痛み

  Cette douleur récurrente limite progressivement ses activités quotidiennes.この繰り返し起こる痛みは、日常の活動を次第に制限する。

• panne récurrente

  繰り返し発生する故障

  Une panne récurrente perturbe régulièrement le fonctionnement du réseau.繰り返し発生する故障が、ネットワークの稼働を定期的に妨げている。

「récurrent」とよく一緒に使う語

• problème récurrent　繰り返し起こる問題
  （problème：問題）
• question récurrente　繰り返し出される質問
  （question：質問）
• thème récurrent　繰り返し現れるテーマ
  （thème：話題）
• débat récurrent　繰り返される議論
  （débat：議論）
• phénomène récurrent　繰り返し起こる現象
  （phénomène：現象）
• crise récurrente　繰り返し起こる危機
  （crise：危機）
• erreur récurrente　繰り返し起こる誤り
  （erreur：間違い）
• symptôme récurrent　繰り返し現れる症状
  （symptôme：症状）
• infection récurrente　再発を繰り返す感染症
  （infection：感染）
• revenu récurrent　継続的に得られる収入
  （revenu：収入）

「récurrent」の類義語との違い類義語との違い

récurrent: 同じ出来事や問題が繰り返し起こる状態
fréquent: 出来事や状況がよく起こる状態
répétitif: 同じ動作やパターンが何度も繰り返される状態
régulier: 発生の間隔が一定で同じ周期で続く状態
périodique: 一定の周期で繰り返し起こる状態

「récurrent」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui survient de manière répétée ou qui se manifeste à nouveau.

「récurrent」のよくある間違い

• ✕ Une douleur récurrent apparaît.

  ○ Une douleur récurrente apparaît.

  「récurrent」は女性名詞の「douleur」を修飾するとき、女性単数形の「récurrente」になります。

• ✕ Des problèmes récurrentes apparaissent.

  ○ Des problèmes récurrents apparaissent.

  「récurrent」は男性名詞の複数形「problèmes」を修飾するとき、男性複数形の「récurrents」になります。