密集した

「密集した」の英語

「密集した」は英語で dense と言います。人や物がぎっしり詰まる場合に広く使い、clustered は集まり、close-set は目などの位置に使います。自然やデータの描写にも使えます。

「密集した」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
dense
人や物がぎっしり詰まった状態を幅広く表します。
A dense crowd filled the station.
密集した群衆が駅を埋め尽くしました。
clustered
人や物が一か所に集まり、まとまっている状態に使います。
The houses are clustered along the coast.
その家々は海岸沿いに密集しています。
close set
密集した状態、物や要素が互いにほとんど隙間なく並んでいることを指す
The close set trees blocked the view of the valley.
密集した木々が谷の眺めを遮っていた。

ゲームで覚える・約 1 分

dense をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

dense

dens

意味

denseのイラスト

例文

The dense forest was difficult to walk through.

その密集した森は歩きにくかった。

コアイメージ

多くのものが互いに近づき、空間の隙間がほとんどない状態。

関連語

( 名) density： 密度

( 副) densely： 密に

↔︎( 形) scattered： 散らばった

↔︎( 形) sparse： まばらな

使い方

類義語との違い

dense: 物の密度が高く隙間が少ない状態
thick: 厚さや固さを示し、密度とは用法が異なる
crowded: 人や物が集まり過ぎて場所が満員の様子

英英

Having many things or people packed closely together; hard to see through or breathe in; difficult to understand because it has a lot of information or complex language.

語源

denseは、ラテン語 densus（濃い、ぎっしり詰まった）から古フランス語を経て英語に入った言葉で、密集したという意味

コラム

  • denseは物や人がぎっしり詰まって「密集した」を表し、thickが厚さや濃さを強調するのに対して密度（density）を意識して使う

clustered

意味

例文

The data showed clustered points on the scatter plot.

データは散布図上に密集した点を示した。

コアイメージ

同じ性質の要素が互いに近く寄り、まとまったグループを形成している

英英

Assigned to or forming clusters within data or a set, indicating grouping of similar items.

語源

clusteredは、名詞cluster（束・群）に過去分詞の-edが付いて「同じグループにまとめられた」という意味になった

コラム

  • 統計やデータ分析ではclusteredは複数の観測値が同じクラスターに割り当てられている状態を指す

close set

意味

例文

The close set trees blocked the view of the valley.

密集した木々が谷の眺めを遮っていた。

コアイメージ

密集した状態、物や要素が互いにほとんど隙間なく並んでいることを指す

英英

having items or parts set close together, with little space between; densely arranged

語源

close setは、close（近い）とset（置く）から成り、物や部分が近接して配置されることを表す複合語として発展した

コラム

  • 顔の記述ではclose-set eyesのように目が寄っていることを表す用法があり、身体的特徴を示す際の標準的な表現となっている

「密集した」のレベル別の例文

「密集した」を英語にするときのよくある間違い

「密集した」の英語についてよくある質問

Q. 「密集した」を英語で一言で言うと？
一般的には dense と言います。人や物が隙間なく詰まっている状態に幅広く使えます。
Q. dense と clustered の違いは？
dense は全体がぎっしり詰まった状態、clustered は複数のものが一か所に集まってグループを作る状態を表します。
Q. 「密集した」をビジネスでどう言いますか？
住宅や店舗などの密集には dense、データのまとまりには clustered が一般的です。

「密集した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「密集した」の英語が載っている単語帳

1 / 1