呼吸する

「呼吸する」の英語

「呼吸する」は英語で breathe と言います。日常会話では breathe が基本で、息を吸う・吐くは breathe in・breathe out と言います。respire は非常にまれで硬い表現なので、一般には breathe を使います。まずは breathe を覚えれば十分です。

「呼吸する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
breathe
日常会話から一般的な説明まで幅広く使える基本語です。
Try to breathe slowly and evenly.
ゆっくり、一定のリズムで呼吸してみてください。
respire
肺で空気を出し入れして酸素を取り入れ二酸化炭素を排出する身体の作用
The patient continued to respire without assistance.
患者は援助なしで呼吸し続けた。

breathe

bríːð

意味

breatheのイラスト

例文

During yoga, breathe deeply to relax.

ヨガではリラックスするために深く呼吸する。

コアイメージ

息を吸って吐くことで体内の空気が行き来する往復運動

関連語

( 名) breather： 小休止

↔︎( 動) suffocate： 窒息する

使い方

類義語との違い

breathe: 息を吸ったり吐いたりする動作全体を表す
inhale: 息を吸い込む動作で、breathe inと同義
exhale: 息を吐き出す動作で、breathe outと同義

英英

To take air into the lungs and then let it out.

語源

breatheは、名詞 breath（息）に由来する動詞で、肺に空気を取り入れ、吐き出す一連の動作を指して「呼吸する」と用いられる。

コラム

  • 日常表現ではbreathe in（息を吸う）／breathe out（息を吐く）や短くBreatheと言って落ち着かせる使い方がある。

respire

意味

例文

The patient continued to respire without assistance.

患者は援助なしで呼吸し続けた。

コアイメージ

肺で空気を出し入れして酸素を取り入れ二酸化炭素を排出する身体の作用

英英

to draw air into the lungs and expel it, taking in oxygen and releasing carbon dioxide.

語源

respireは、ラテン語 respirare が語源で、re は再び、spirare は呼吸するを意味し、古フランス語を経て英語に入って「呼吸する」の意味になった。

コラム

  • respireは書き言葉や医学文献で使われることが多く、臨床記述や報告ではより正式な表現として用いられることがある。

「呼吸する」のレベル別の例文

「呼吸する」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please do breathing deeply.

    ○ Please breathe deeply.

    「深く呼吸する」は do ではなく動詞 breathe で表します。

「呼吸する」の英語についてよくある質問

Q. 「呼吸する」を英語で一言で言うと？
breathe が一般的です。たとえば、Fish breathe through their gills. は「魚はえらで呼吸します」という意味です。
Q. breathe と respire の違いは？
breathe は日常会話で使う基本語です。respire は非常にまれな硬い表現で、一般には breathe を使います。
Q. 「呼吸する」の英語を使った指示は？
「息を吸う」は breathe in、「息を吐く」は breathe out と言います。落ち着かせるときは、短く Breathe. と言うこともあります。
Q. 名詞の「息」や「呼吸」は英語で何と言いますか？
名詞の「息」「呼吸」は英語で breath と言います。発音は /breθ/（ブレス）です。末尾に e がついた breathe（ブリーズ、/briːð/）は動詞の「呼吸する」なので、スペルと発音の混同に注意しましょう。例えば「深呼吸をする」は名詞を使って take a deep breath と表現します。
Q. breathe の意味や発音を教えてください。
breathe は動詞で「呼吸する」「息をする」という意味です。発音記号は /briːð/ で、カタカナでは「ブリーズ」に近いです。名詞の breath（ブレス、/breθ/）と違い、語尾の th は濁る音になります。It is hard to breathe in this room.（この部屋は息がしづらい）のように使われます。
Q. 「息を吸う」「息を吐く」は英語でどう言いますか？
日常会話では breathe in（吸う）と breathe out（吐く）をよく使います。より改まった表現や医療分野では inhale（吸う）、exhale（吐く）も使われます。例えば、医師が「息を吸って、吐いてください」と指示するときは Breathe in, and breathe out. や Inhale, exhale. と言います。
Q. 「息を止める」や「息切れする」は英語でどう言いますか？
「息を止める」は hold one's breath、「息切れする」は be out of breath と言います。また、「息を整える」は catch one's breath と表現します。例えば Hold your breath for five seconds.（5秒間息を止めてください）や I am out of breath after running.（走った後で息が切れています）のように日常的によく使われます。
Q. 医学や生物学で使われる専門的な「呼吸」は英語で何ですか？
医学や生物学における専門用語としての「呼吸」は respiration と言います。日常の呼吸には breathing や breath が使われますが、学術的な肺呼吸や細胞レベルの働きには respiration が適しています。例えば「細胞呼吸」は cellular respiration、「人工呼吸」は artificial respiration と呼びます。
Q. reprise の意味は何ですか？呼吸と関係はありますか？
reprise は音楽や演劇で「再現部」「反復」「再演する」を意味する語で、呼吸という意味はありません。発音は /rɪˈpriːz/（リプリーズ）です。呼吸を意味する respiration や respire とスペルや響きが似ているため混同されやすいですが、語源も意味も全く異なる単語ですので注意してください。

「呼吸する」と関連する日本語の英語

「呼吸する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「呼吸する」の英語が載っている単語帳

1 / 1