arrachage

「arrachage」の例文例文

「arrachage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le samedi, nous commençons par l'arrachage des carottes dans le potager.

  土曜日、私たちは菜園のニンジンの収穫から始めます。

• 中級（B1〜B2）

  La mairie a finalement ordonné l'arrachage de ces vieux arbres devenus dangereux pour les passants.

  市役所は、通行人にとって危険になっていたそれらの古木の伐根をついに命じた。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise viticole et à la surproduction, le gouvernement a validé un plan d'aide à l'arrachage définitif des vignes.

  ワイン産業の危機と過剰生産に直面し、政府はブドウ樹の永久引き抜き支援策を承認した。

• 日常会話

  Tu as vu aux infos ce vol à l'arrachage en plein centre-ville ?

  街の真ん中で起きたあのひったくり、ニュースで見た？

「arrachage」の意味ごとの使い方

• はがし

  L'arrachage des autocollants laisse parfois des traces.

  シールをはがすと、跡が残ることがある。

「arrachage」の使い方使い方

• l'arrachage des mauvaises herbes

  雑草の引き抜き

  L'arrachage des mauvaises herbes demande des gants.雑草を引き抜くには手袋が必要だ。

• l'arrachage d'une dent

  歯の抜歯

  Après l'arrachage d'une dent, le dentiste conseille du repos.歯を抜いた後、歯科医は休むよう勧める。

• l'arrachage des racines

  根の引き抜き

  L'arrachage des racines exige une grande prudence.根を引き抜くには十分な注意が必要だ。

「arrachage」とよく一緒に使う語

• l'arrachage d'un arbre　木の引き抜き
  （arbre：木）
• l'arrachage d'une souche　切り株の除去
  （souche：切り株）
• l'arrachage des vignes　ブドウの木の引き抜き
  （vigne：ぶどうの木）
• l'arrachage d'une affiche　ポスターのはがし取り
  （affiche：ポスター）
• l'arrachage des cheveux　髪の毛の引き抜き
  （cheveu：髪の毛）

「arrachage」の類義語との違い類義語との違い

arrachage: 根元をつかんで力をかけて引き離すことで対象を取り除く行為。
extraction: 内部にあるものを引き出して取り除く行為で、抜歯などに用いられる表現。
retrait: 置かれているものをそこから取り去る行為や撤去する動作を指す。
enlèvement: 物を取り去る行為で、物の回収や移動による除去の場面で使われる。

「arrachage」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant l'action ou le résultat d'arracher quelque chose en tirant fortement, souvent depuis la racine ou la base.

「arrachage」のよくある間違い

• ✕ Une arrachage des mauvaises herbes prend du temps.

  ○ Un arrachage des mauvaises herbes prend du temps.

  「arrachage」は男性名詞で、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「une」ではなく「un」を使います。