éradication

「éradication」の例文例文

「éradication」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le pays veut l'éradication de la pauvreté.

  その国は貧困の根絶を望んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Cette nouvelle méthode permet une éradication complète des mauvaises herbes dans le potager.

  この新しい方法は、家庭菜園の雑草を完全に取り除くことを可能にします。

• 上級（C1〜C2）

  Les experts soulignent que l'éradication de la corruption constitue un préalable indispensable au redressement économique durable de la région.

  専門家たちは、汚職の根絶がこの地域の持続的な経済回復にとって不可欠な前提条件であると指摘しています。

• 日常会話

  C'est un produit très efficace pour l'éradication des cafards ?

  これってゴキブリ退治にすごく効くやつ？

「éradication」の使い方使い方

• éradication de la maladie

  病気の根絶

  L'éradication de la maladie exige une coopération internationale.その病気の根絶には国際協力が必要だ。

• mesures pour l'éradication

  根絶のための対策

  Les mesures pour l'éradication de la poliomyélite doivent être maintenues.ポリオ撲滅のための対策は維持されなければならない。

• éradication durable

  持続的な根絶

  L'éradication durable de ce fléau reste un objectif prioritaire.この災厄の持続的な根絶は、依然として最優先の目標である。

「éradication」とよく一緒に使う語

• l'éradication du paludisme　マラリアの根絶
  （paludisme：マラリア）
• l'éradication de la pauvreté　貧困の撲滅
  （pauvreté：貧困）
• l'éradication d'une maladie　病気の根絶
  （maladie：病気）
• une campagne d'éradication　根絶キャンペーン
  （campagne：田舎）
• un programme d'éradication　根絶プログラム
  （programme：計画）
• un objectif d'éradication　根絶の目標
  （objectif：目標）
• une stratégie d'éradication　根絶戦略
  （stratégie：戦略）
• un effort d'éradication　根絶への取り組み
  （effort：努力）

「éradication」の類義語との違い類義語との違い

éradication: 根本から取り除いて跡が残らない状態にすること。
élimination: 不要なものや悪影響を取り除くこと。
disparition: 姿が消えること、または存在がなくなること。

「éradication」のフランス語での定義フランス語での定義

Action de faire disparaître totalement et définitivement quelque chose, en particulier une maladie, un fléau ou une espèce.

「éradication」のよくある間違い

• ✕ Un éradication de la maladie est nécessaire.

  ○ Une éradication de la maladie est nécessaire.

  「éradication」は女性名詞なので、病気の根絶を表すときは「une」を使いますが、日本語の「根絶」には名詞の性の区別がないため「un」としやすいです。