aggiornamento

「aggiornamento」の例文例文

「aggiornamento」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Notre entreprise prépare un aggiornamento complet.

  私たちの会社は全面的な刷新を準備しています。

• 中級（B1〜B2）

  Le directeur estime que notre stratégie commerciale a besoin d'un véritable aggiornamento.

  部長は、私たちの販売戦略には本格的な見直しが必要だと考えています。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux mutations économiques actuelles, les institutions monétaires doivent procéder à un aggiornamento de leur cadre d'intervention.

  現在の経済情勢の変化に直面し、金融機関は自らの介入方針の枠組みを刷新しなければならない。

• 日常会話

  Franchement, tes méthodes de travail méritent un petit aggiornamento !

  正直、君の仕事の進め方は少しアップデートしたほうがいいよ！

「aggiornamento」の意味ごとの使い方

• 改訂

  Après plusieurs consultations, le syndicat a entrepris un aggiornamento de ses statuts.

  何度も協議を重ねた後、その労働組合は規約の改訂に着手した。

「aggiornamento」の使い方使い方

• télécharger l'aggiornamento

  アップデートをダウンロードする

  Vous pouvez télécharger l'aggiornamento depuis le site officiel.公式サイトからアップデートをダウンロードできます。

• installer l'aggiornamento

  更新をインストールする

  Le téléphone redémarrera après avoir installé l'aggiornamento.その携帯電話はアップデートをインストールした後、再起動します。

• annuler l'aggiornamento

  更新をキャンセルする

  Vous pouvez annuler l'aggiornamento avant le redémarrage du système.システムが再起動する前なら、更新をキャンセルできます。

「aggiornamento」とよく一緒に使う語

• l'aggiornamento de l'Église　教会の刷新
  （église：教会）
• promouvoir un aggiornamento　刷新を推進する
  （promouvoir：促進する）

「aggiornamento」の類義語との違い類義語との違い

aggiornamento: 古い情報や状態が新しい情報で置き換えられて最新になった状態
mise à jour: ソフトやシステムを最新にするための新しいデータやファイル
actualisation: 表示や情報が最新の内容に書き換えられて新しくなった状態
version: 文書やソフトのある時点での形や番号で、その時の状態を示すもの
correctif: 不具合を直すために配布される小さな修正用プログラムやファイル

「aggiornamento」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom masculin désignant une mise à jour appliquée à un système, un fichier ou une information afin de les rendre actuels.

「aggiornamento」のよくある間違い

• ✕ J'ai installé une aggiornamento.

  ○ J'ai installé un aggiornamento.

  「aggiornamento」は男性名詞ですので、「更新」に性の区別がない日本語から女性名詞の「une」を選びません。