réprobation

「réprobation」の例文例文

「réprobation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le silence de mes parents montre leur réprobation.

  両親の沈黙は彼らの非難の気持ちを表している。

• 中級（B1〜B2）

  Son comportement égoïste lors de la réunion a attiré la réprobation de toute l'équipe.

  会議での彼の身勝手な振る舞いは、チーム全員からの非難を招いた。

• 上級（C1〜C2）

  Le projet de loi a fait l'objet d'une vive réprobation au sein de la communauté internationale.

  その法案は国際社会の中で強い非難の対象となった。

• 日常会話

  Arrête de secouer la tête avec cet air de réprobation, j'ai juste fait une erreur !

  そんな非難がましい顔で首を振るのはやめてよ、ちょっと失敗しただけなんだから！

「réprobation」の意味ごとの使い方

• 批判

  Cette mesure a suscité la réprobation de plusieurs associations.

  この措置は複数の団体から批判を招いた。

「réprobation」の使い方使い方

• un regard de réprobation

  非難のまなざし

  Le professeur lui a adressé un regard de réprobation après son mensonge.先生は、嘘をついた彼に非難のまなざしを向けた。

• un ton de réprobation

  非難の口調

  Elle a employé un ton de réprobation pour répondre à cette remarque.彼女はその発言に答える際、非難の口調を用いた。

「réprobation」とよく一緒に使う語

• susciter la réprobation　非難を招く
  （susciter：引き起こす）
• exprimer sa réprobation　非難を表明する
  （exprimer：表現する）
• manifester sa réprobation　非難を示す
  （manifester：示す）
• provoquer une vive réprobation　強い非難を引き起こす
  （provoquer：引き起こす）
• la réprobation générale　世間一般の非難
  （général：一般的な）
• une réprobation unanime　全員一致の非難
  （unanime：同意見の）
• s'attirer la réprobation　非難を招く
  （attirer：引き付ける）

「réprobation」の類義語との違い類義語との違い

réprobation: 社会や公共の場で多くの人が道徳的に受け入れず、声をそろえて非難すること。
reproche: 相手の言動に対して不満や責めを向けて指摘すること。
désapprobation: ある行為や態度を良くないと見なして承認しない気持ちや態度。

「réprobation」のフランス語での定義フランス語での定義

Jugement moral de désapprobation porté contre une action, une attitude ou une personne, souvent exprimé par le blâme ou la condamnation publique.

「réprobation」のよくある間違い

• ✕ Le public a exprimé un réprobation.

  ○ Le public a exprimé une réprobation.

  「réprobation」は女性名詞で、日本語には名詞の性がないため、単数の不定冠詞は「une」になります。